Exemples d’usage de "standard bottle for stored blood" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, have Fong run it and, uh, check the bottle for prints. Ладно, пусть Фонг проверит это и э проверит бутылку на отпечатки.
Lieutenant, I need a bottle for a homeless guy with the D T.s, and maybe some information. Лейтенант, мне нужна выпивка для бездомного с белой горячкой и возможно с какой-то информацией.
Look, what did you drop that bottle for? Зачем ты разбила бутылку?
Not that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist. Немногие захотят откупорить последнюю оставшуюся бутылку для журналиста.
In addition to scrubbing out ash and soot, now standard practice at many big plants, they separate out the carbon dioxide and pump it underground, where it can be stored for thousands of years. Сегодня помимо очистки золы и копоти, что является стандартной практикой на многих крупных электростанциях, проводится также отделение двуокиси углерода, после чего она закачивается в подземные резервуары, где может храниться тысячи лет.
For locally stored contacts Перенос локально хранящихся контактов
If you want to create a label for an address that is stored in the electronic address book that is installed on your computer, click Insert Address. Если вы хотите использовать адрес, хранящийся в электронной адресной книге на компьютере, нажмите кнопку Вставить адрес.
By combining both stored and newly collected blood and tissue samples, and supplementing these with detailed genealogical charts and records, the biotechnology company believes that it has gained a head start in searching for genes that are implicated in human disease. Биотехнологическая компания полагает, что объединив сохраненные и новые образцы крови и тканей и добавив к этому подробные генеалогические таблицы и данные, она получит значительное преимущество в поиске генов, ответственных за болезни человека.
History data used for drawing of charts are stored on the hard disk. Исторические данные, на основе которых строятся графики, хранятся на жестком диске.
You will also see any calculated fields and calculated items that are created by macros that were written in Visual Basic for Applications (VBA) and stored in your workbook, but you won't be able to change these fields or items. Вы также увидите все вычисляемые поля и вычисляемые объекты, созданные с помощью макросов, которые написаны на языке Visual Basic для приложений (VBA) и хранятся в книге, но не сможете их изменить.
This bottle, any pieces big enough for prints? Бутылка, какой-нибудь из осколков достаточного размера, что бы поискать отпечатки?
On the fifth of December 1985, a bottle of 1787 Lafitte was sold for 105,000 pounds - nine times the previous world record. 5 декабря 1985 года была продана бутылка вина Лафитт 1787 года за 105 000 фунтов - сумму в девять раз, превышающую предыдущий мировой рекорд
When you’re signed in to Xbox Live, personal data for your games and apps gets stored on your Xbox and online. Если вы выполнили вход в Xbox Live, персональные данные для ваших игр и приложений сохраняются как в самой консоли Xbox, так и в Интернете.
So it allows for the recovery of what we've stored before. Так можно получать обратно то, что хранилось в шёлке.
The values for store and staff IDs are now stored in global variables that are unique across all companies in a partition. Значения для кодов магазина и персонала сейчас хранятся в глобальных переменных, которые уникальны во всех компаниях в этом разделе.
Some larger files that are not required for your game experience can be stored on a local storage device or deleted. Большие файлы, которые не обязательны для игры, можно хранить на локальном диске или удалить.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
For more information about how data is stored in Access, see the article Introduction to data types and field properties. Дополнительные сведения о хранении данных в Access см. в статье Введение в типы данных и свойства полей.
These permissions are for gaining access to any Open Graph data stored in someone's profile. Эти разрешения предоставляют доступ к данным Open Graph, которые хранятся в профиле человека.
Manual data entry is reduced for applicants whose information is already stored in the address book. Ручной ввод данных сокращен для кандидатов, сведения о которых уже хранится в адресной книге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger