Exemples d’usage de "star aniseed tree" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

On Christmas Eve, you forgot that eggnog has alcohol in it, and got into a shoving match with your aunt about who puts the star on top of the tree. В канун Рождества, ты забыла, что в эгг-ног * добавляют алкоголь (традиционный американский Рождественский напиток) и ввязалась в драку со своей теткой из-за того чей черед надевать звезду на верхушку ёлки.

No, aniseed liquor - brandy. Нет, анисовый ликёр - коньяк.

Not a star was to be seen that night. В ту ночь не было видно ни единой звезды.

This is a lemon tree. Это - лимонное дерево.

Products whose price is the same as the price of Aniseed Syrup. Товары, цена которых равна цене анисового сиропа.

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.

He hid behind the tree. Он спрятался за деревом.

I saw a star today. Сегодня я увидел звезду.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

The star is so bright that it can be seen with the naked eye. Звезда такая яркая, что её можно видеть невооружённым глазом.

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Слушай, мне кажется, ты не по адресу.

A star shines on the hour of our meeting. В час нашей встречи сияет звезда.

The rain will revive this tree. Дождь оживит это дерево.

He acts like a rock star. Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.

He knows how to fell a tree. Он знает, как срубить дерево.

A shooting star dashed through the sky. Падающая звезда пронеслась через небосвод.

That's a lemon tree. Это - лимонное дерево.

The Star Festival is in July. Танабата празднуется в июле.

He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.

Guided by the star, they reached the island. Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !