Exemplos de uso de "stashed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 спрятать15 прятать10 outras traduções30

mostrar

Three silencers stashed in a mini-fridge. В холодильники было спрятано три глушителя.

I stashed some THC edibles in the freezer. Я заныкал в морозилке несколько съестных ТГК.

I have a pack stashed up on the roof. У меня на крыше есть заначка.

You thought he knew where Don stashed his cash. Вы думали, что он знает, где Дон хранит заначку.

So, you really got 400 thou stashed away, Chucky? Ну, у тебя и правда есть 400 спрятанных штук, а, Чаки?

But we found vodka stashed away in his place. Но у него дома мы нашли заначку водки.

I stashed a bag of trail mix before we left. До отъезда я припрятал немного запасов.

I used to keep my bottles stashed in various places. Я делала заначки с бутылками в разных местах.

Who says I don't have a honey stashed away somewhere? А кто говорит, что у меня где-то не припрятана славная кумушка?

I got a little money stashed away for a rainy day. У меня есть кое-какие деньги на чёрный день.

Much of Africa's ill-gotten wealth is now stashed abroad. Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей.

Now, look, I got like $300 stashed in the bedroom there. Послушай, у меня в спальне есть заначка 300 баксов.

I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner. Я даже помню, как Густаво говорил, что у тебя там заначка на каждом углу.

Bnc flew him in and stashed him in a hotel before the interview. БНС унесло его и он оказался заперт в отеле перед интервью.

So, we found coveralls and a tool belt stashed on the top of the elevator. Итак, мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта.

All they know for sure is that the bomb was stashed in that air vent. Они уверены только в том, что бомба была спрятана в вентиляции.

Well, the guy's got close to a billion dollars of other people's money stashed away. Ну, ребята добрались до миллиарда долларов чужих людей, денег, которые они накопили.

It's a pair of pliers found stashed in the closet of the victim's hotel room. Найдены пассатижи, припрятанные в шкафу, в гостинничном номере жертвы.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Говорят что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

A guy that has a lady and the ex and the baby daughter all stashed out of state? Парень, у которого есть девушка, а еще бывшая и маленькая дочка брошенные в другом штате?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS