Verwendungsbeispiele von "stashed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 спрятать15 прятать10 andere Übersetzungen30

einblenden

Three silencers stashed in a mini-fridge. В холодильники было спрятано три глушителя.

I stashed some THC edibles in the freezer. Я заныкал в морозилке несколько съестных ТГК.

I have a pack stashed up on the roof. У меня на крыше есть заначка.

You thought he knew where Don stashed his cash. Вы думали, что он знает, где Дон хранит заначку.

So, you really got 400 thou stashed away, Chucky? Ну, у тебя и правда есть 400 спрятанных штук, а, Чаки?

But we found vodka stashed away in his place. Но у него дома мы нашли заначку водки.

I stashed a bag of trail mix before we left. До отъезда я припрятал немного запасов.

I used to keep my bottles stashed in various places. Я делала заначки с бутылками в разных местах.

Who says I don't have a honey stashed away somewhere? А кто говорит, что у меня где-то не припрятана славная кумушка?

I got a little money stashed away for a rainy day. У меня есть кое-какие деньги на чёрный день.

Much of Africa's ill-gotten wealth is now stashed abroad. Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей.

Now, look, I got like $300 stashed in the bedroom there. Послушай, у меня в спальне есть заначка 300 баксов.

I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner. Я даже помню, как Густаво говорил, что у тебя там заначка на каждом углу.

Bnc flew him in and stashed him in a hotel before the interview. БНС унесло его и он оказался заперт в отеле перед интервью.

So, we found coveralls and a tool belt stashed on the top of the elevator. Итак, мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта.

All they know for sure is that the bomb was stashed in that air vent. Они уверены только в том, что бомба была спрятана в вентиляции.

Well, the guy's got close to a billion dollars of other people's money stashed away. Ну, ребята добрались до миллиарда долларов чужих людей, денег, которые они накопили.

It's a pair of pliers found stashed in the closet of the victim's hotel room. Найдены пассатижи, припрятанные в шкафу, в гостинничном номере жертвы.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Говорят что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

A guy that has a lady and the ex and the baby daughter all stashed out of state? Парень, у которого есть девушка, а еще бывшая и маленькая дочка брошенные в другом штате?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen