Usage examples of "stir a finger" in English with translation to Russian

<>
He won't stir a finger Он не пошевелит и пальцем
As President Erodgan has expanded his own powers in recent years, the market is taking a dim view of his encroachment into monetary policy and the risk is that he could stir a currency crisis. Поскольку президент Эрдоган расширил свои полномочия в последние годы, у рынка критическая точка зрения по поводу его вмешательства в кредитно-денежную политику, и есть риск, что он может разжечь валютный кризис.
He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).
This blow was felt all the more sharply as it became obvious that curtailment of these popular forums did not stir a wide public reaction. Этот удар ощущался еще острее, после того как стало понятно, что закрытие этих популярных форумов не вызовет широкой общественной реакции.
I won't lift a finger Я не пошевелю и пальцем
The US bond market was the second dog that did not bark this month, although it did stir a bit uneasily. Рынок облигаций США – это второй пёс, который в этом месяце не залаял, хотя он и качнулся немного в лёгком беспокойстве.
Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go with full account control on a click of a finger touch. Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного контроля счета нажатием одной кнопки.
Regrettably, such incidents recur with enough regularity to feed the media machine that continues to stir a nationalism rooted in conflicting historical memories. К сожалению, подобные инциденты происходят достаточно часто для того, чтобы давать пищу огромной машине СМИ, продолжающей разжигать национализм, уходящий корнями в противоречивые исторические воспоминания.
A finger points to the connect button on the back of the wireless headset. Палец указывает на кнопку подключения на задней панели беспроводной гарнитуры.
A finger reaches to press the connect button on the front of an Xbox 360 E console. Палец протянут, чтобы нажать кнопку подключения на передней части консоли Xbox 360 E.
A finger reaches to press the power button on the bottom of an Xbox 360 Wireless Microphone. Палец протянут, чтобы нажать кнопку питания на нижней части беспроводного микрофона Xbox 360.
The image shows a finger pressing the battery release button and an arrow indicating removal of the battery door from the speed wheel. На изображении показан палец, нажимающий кнопку извлечения батареи, а стрелкой указано направление снятия крышки батарейного отсека с гоночного руля.
Plus, Skype uses Xbox One voice and gesture controls, so you can start and end your Skype calls without lifting a finger. Кроме того, Skype использует голосовые команды и управление жестами консоли Xbox One, что дает возможность начинать и завершать вызовы по Skype, не пошевелив пальцем.
A finger presses the Xbox Guide button on the big button pad. Палец нажимает на кнопку запуска Xbox Guide на геймпаде с большими кнопками.
A finger reaches to press the connect button on the front of an Xbox 360 S console. Палец протянут, чтобы нажать кнопку подключения на передней части консоли Xbox 360 S.
An illustration shows a finger reaching to press the Guide button on an Xbox 360 controller. На иллюстрации показан палец, нажимающий кнопку запуска Guide на геймпаде Xbox 360.
On the front of a vertically positioned console, a finger reaches to press the small connect button on the left near the bottom. На передней части консоли, установленной вертикально, палец протянут, чтобы нажать маленькую кнопку подключения в левом нижнем углу.
An illustration shows a finger reaching to press the small connect button on the Original Xbox 360 console and on the Xbox 360 E console. На рисунке показан палец, протянутый, чтобы нажать кнопку подключения на первоначальной консоли Xbox 360 и на консоли Xbox 360 E.
A finger reaches to press the Xbox button on an Xbox One controller. Палец нажимает кнопку Xbox на геймпаде Xbox One.
A finger reaches to press the Guide button on an Xbox 360 controller. Палец нажимает кнопку Guide на геймпаде Xbox 360.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download