Exemplos de uso de "straightforward" em inglês com tradução "прямолинейный"
The rationale for this scenario is straightforward.
Логическое обоснование такого сценария весьма прямолинейно.
Most of these clauses are fairly straightforward.
В основном все эти положения весьма доходчивы и прямолинейны.
Romney asserted that his foreign policy was "pretty straightforward."
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была "слишком прямолинейной".
Your mind, it's so placid, straightforward, barely used.
Твой мозг, он такой спокойный, так прямолинейно мыслит и так редко используется.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
The agenda appears straightforward, but "Paris III" has acquired a barely concealed political purpose:
Программа конференции выглядит довольно прямолинейной, но у "Парижа III" есть и скрытая политическая цель:
Instead they were usually implementing a much clearer, more realistic, and more straightforward policy.
Вместо этого они обычно вели куда более ясную, реалистичную и прямолинейную политику.
He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
Он очень прямолинеен и очень предан делу воплощения своего видения будущего страны.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.
Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
Russia, as ever, is far more complicated and varied than a simple and straightforward narrative of “exporting people.”
Ситуация в России - как всегда, куда сложнее и разнообразнее простодушного и прямолинейного утверждения об «экспорте людей».
Yet by the same token, his straightforward approach makes him the easiest sort of opponent for a similarly minded strategist.
При этом его прямолинейный подход делает его крайне удобным противником для любого стратега, который способен мыслить аналогичным образом.
But the politics and warfare themselves in Afghanistan at the national, local and tribal levels were hardly straightforward in the 1980s.
Но политика и война в Афганистане в 1980-е годы на национальном, местном и племенном уровне были отнюдь не стопроцентно понятными, прямолинейными и открытыми.
This change shattered the unity of historical time, that straightforward linearity which traditionally bound the present and the future to the past.
Эти перемены разрушили неразрывность исторического времени, тот прямолинейный поступательный характер развития событий, который традиционно связывал настоящее и будущее с прошлым.
“The Field of Fight” reflects these sides of him, oscillating between straightforward analysis and vague, impassioned diatribes, untroubled by contradictions or evolutions.
«Поле боя» выставляет напоказ эти его черты, маятником качаясь между прямолинейным и доходчивым анализом, и невнятными, но пылкими разглагольствованиями. При этом Флинна не беспокоят ни имеющиеся у него противоречия, ни аномальные отклонения.
Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.
Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе.
His strength is an unassuming authenticity – like Bernie Sanders in the U.S., he is a straightforward man who tends to say what he means.
Его сила заключается в искренности и реализме — подобно Берни Сандерсу (Bernie Sanders) в США, он является прямолинейным человеком, который привык говорить то, что думает.
First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization.
Первый - общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie