Exemples d’usage de "strollers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
So we'll stick 'em in their strollers! Так мы посадим их в коляски!
Cabbage roses and baby strollers. Махровые розы и детские коляски.
So basically I'm in strollers and diapers. В основном это коляски и памперсы.
Baby strollers for Haiti, okay? Детские коляски для Гаити, ясно?
How do you feel about $600 strollers and organic everything? Как ты относишься к коляскам за 600 баксов и всему органическому?
Yeah, I want to get her one of those bugaboo strollers. Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок.
And check out the strollers on aisle six, because they're awesome. Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.
The hazardous conditions are worsened when carrying heavy parcels, accompanying children, or pushing strollers. Опасные условия ухудшаются в еще большей степени, когда пешеходам приходится нести тяжелые вещи, сопровождать детей или толкать коляски.
We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog. У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать.
If you had a husband who liked picking out strollers, you wouldn't be having a baby. Если бы у тебя был муж, которому нравилось выбирать коляски, то ты не была бы беременна.
The woman with the stroller. Женщина с коляской.
It means, you better have a stroller. Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска.
We need money, stroller, changing pads. Нам нужны деньги, коляска, памперсы.
I stole you from a stroller in Waterloo, Iowa. Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова.
That stroller cost 300 bucks, easy. Та коляска стоит 300 баксов, не меньше.
I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller. Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит.
Come on, put her in the stroller. Перестань, посади ее в коляску.
Whoa, she got you the red stroller? Эй, она подарила вам красную коляску?
I couldn't help noticing your stroller. Я не могла не заметить вашу коляску.
Ben, we need to return the stroller. Бен, мы должны вернуть коляску.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger