Verwendungsbeispiele von "subkey" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Locate the following registry subkey: Перейдите к следующему подразделу реестра:
The French regulatory configuration subkey is selected. Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные.
Locate and then click the following subkey in the registry: Найдите и щелкните следующий подраздел реестра:
The following table describes the profiles that can be assigned to the FirewallPolicy subkey. В приведенной ниже таблице указаны профили, которые можно присвоить подразделу FirewallPolicy.
The following table describes the values that can be assigned to the CurrentVersion subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу CurrentVersion.
The following table describes the values that can be assigned to the DomainRole subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу DomainRole.
You can use the following registry subkey to apply the registry setting as a domain policy: Чтобы применить настройку реестра как политику домена, вы можете использовать следующий подраздел реестра:
To work around this issue, set the NeverPing registry subkey value for the domain controllers to 1. Для временного решения этой проблемы присвойте подразделу реестра NeverPing для контроллеров домена значение 1.
Next, Exchange Analyzer queries the Win32_ComputerSystem Windows Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the DomainRole subkey. Далее анализатор Exchange Server запрашивает класс инструментария управления Windows (WMI) Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение подраздела DomainRole.
A value of anything other than 1 for the ContentFilterState subkey indicates that the automatic update for the Intelligent Message Filter is not enabled. Если подраздел ContentFilterState имеет значение, отличное от 1, это указывает, что автоматическое обновление для интеллектуального фильтра сообщений не включено.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry subkey to determine if the maximum size of delivery status notification (DSN) messages has been manually overridden: Анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующий подраздел реестра, чтобы выявить, переопределен ли максимальный размер сообщений уведомления состояния доставки вручную:
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the following registry entry to determine whether the ContentFilterState subkey is present and the Intelligent Message Filter automatic update is enabled on the server: В последнюю очередь анализатор сервера Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить, присутствует ли подраздел ContentFilterState и включено ли автоматическое обновление интеллектуального фильтра обновлений на данном сервере:
If the Exchange Server Analyzer finds that the target server is running Exchange Server 2003, the Exchange Server Analyzer then reads the following registry key to determine the value for the DisplayVersion subkey: Если анализатор Exchange Server определяет, что на целевом сервере выполняется Exchange Server 2003, он считывает следующий раздел реестра, чтобы определить значение подраздела DisplayVersion:
The Microsoft Exchange Analyzer Tool reads the registry to determine if either of the following two subkeys are present: Анализатор Microsoft Exchange проверяет реестр на наличие следующих подразделов:
Locate and then click the following registry subkey: Найдите и щелкните следующий параметр реестра:
The TarpitTime registry subkey takes a decimal value. Для параметра реестра TarpitTime должно быть задано десятичное значение.
To view or change the TarpitTime registry subkey Чтобы просмотреть или изменить значение реестра TarpitTime
The tar pit feature is implemented by setting the TarpitTime registry subkey. Функция замедления ответов включается установкой значения параметра реестра TarpitTime.
Locate the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters. Перейдите к следующему разделу реестра: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters.
The value of the DisplayVersion subkey represents the version of the Auto Accept Agent installed. Значение DisplayVersion представляет собой версию установленного агента автоматического принятия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen