Exemplos de uso de "subsidiary" em inglês com tradução "дочерняя компания"
Traduções:
todos1352
вспомогательный873
дочерняя компания128
филиал121
дочернее предприятие48
субсидиарный10
дочерняя фирма6
подсобный4
дочернее общество3
дочка3
outras traduções156
Specify the following information for each subsidiary:
Укажите для каждой из дочерних компаний следующие сведения.
A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
Swedish group Nordea is looking to unload its Russian subsidiary.
Шведская группа Nordea намерена избавиться от своей российской дочерней компании.
Hotspot, Inc. is a subsidiary company of Knight Capital Group, Inc.
Компания Hotspot, Inc является дочерней компанией Knight Capital Group, Inc.
The subsidiary data is exported to files that are created automatically.
Данные дочерних компаний экспортируются в автоматически создаваемые файлы.
You can enter the same consolidated main account for several subsidiary accounts.
Можно ввести один консолидированный счет ГК для нескольких счетов дочерней компании.
Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.
Тим Ворт сказал: "Экономика - это дочерняя компания окружающей среды.
Company A is a sales subsidiary, and Company B is a distribution unit.
Компания A является занимающейся продажами дочерней компанией, а компания B является подразделением, отвечающим за распределение.
Consolidate all subsidiary transactions into the consolidation legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для консолидирования с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Create a Showcase Page - Often the best choice for a subsidiary or business unit.
Создание страницы бренда. Зачастую это идеальный вариант для дочерней компании или подразделения.
Consolidate all subsidiary transactions into the eliminations legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для исключений с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
The buyer brought suit for breach of contract against both the parent and subsidiary companies.
Покупатель предъявил иск о нарушении договора как материнской, так и дочерней компании.
Sanjay, a graphic designer, is a full-time employee in a subsidiary company, Contoso – India.
Сергей работает в должности графического дизайнера полный рабочий день в дочерней компании Contoso – Индия.
Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of the subsidiary (France).
несоблюдение установленных в порядке регулирования требований, в частности в отношении ведения регулярного бухгалтерского учета операций дочерней компании (Франция).
In the Consolidate [Online] form, prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated legal entity.
В форме Консолидация [Интерактивно] подготовьте перемещение данных дочерней компании в консолидированное юридическое лицо.
This removes the previous consolidation data from the database and removes subsidiary data that must be added again.
Это приводит к удалению данных предыдущей консолидации из базы данных и удалению данных дочерних компаний, которые необходимо добавить снова.
On the Overview tab, view the list of consolidation periodic jobs by subsidiary that contribute to the consolidated legal entity.
На вкладке Обзор просмотрите список периодических заданий консолидации по дочерней компании, которая вносит свой вклад в консолидированное юридическое лицо.
Because the module setup for legal entities is separate, each subsidiary can comply with local statutory requirements and business practices.
Поскольку настройка модуля для юридических лиц производится отдельно, каждая дочерняя компания может вести деятельность в соответствии с местными нормативными требованиями и бизнес-практиками.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie