Exemples d’usage de "suffragettes" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Those suffragettes did their job. Эти суфражистки сделали свое дело.

The Suffragettes are reckless and foolish. Суфражистки беззаботны и глупы.

I'll write about the Suffragettes. Я напишу о суфражистках.

I forgot the Suffragettes were hauled off to jail. Я и забыла, что суфражисток насильно заключали в тюрьму.

Not only are we descendents of Salem but we are suffragettes. Мы с вами не только потомки ведьм из Салема, мы еще и суфражистки.

The right of women to vote and be elected was acquired in 1949, following a broad struggle by suffragettes. Право женщин голосовать и быть избранными было приобретено ими в 1949 году после длительной борьбы суфражисток.

The 75th anniversary of the female franchise in Spain was celebrated in 2006 with an exhibition organized by the Women's Institute, comprising 63 panels with photographs and text tracing the history of the female franchise in Spain and other Western countries from the days of the first suffragettes to the final achievement of voting rights. В ознаменование отмечавшейся в 2006 году 75-й годовщины предоставления женщинам Испании права голоса Институт по делам женщин организовал выставку " Голосование женщин в Испании ", на которой было представлено в общей сложности 63 стенда с фотографиями и текстами, отражающими историю голосования женщин в Испании и в других западных странах- от первых выступлений суфражисток до предоставления женщинам права голоса.

I'm a Suffragette, yes. Да, я - суфражистка.

She was a famous suffragette. Она была известной суфражисткой.

Oh, that's my first suffragette. О, это первая суфражистка, что я вижу.

Uh, she's a British suffragette. Ну, она британская суфражистка.

I'm a suffragette, not a criminal. Я суфражистка, а не преступница.

A free spirit, a suffragette, a nobler heroine! Свободный дух, суфражистка, благородная героиня!

Well, actually I'm a spy and a suffragette. Ну, на самом деле, я и шпионка, и суфражистка.

Well, at least you're only a spy and not a suffragette. Хорошо, что вы только шпионка, а не суфражистка.

I didn't become a suffragette because I'm bad at needlepoint. Я стала суфражисткой, потому что из меня плохая швея.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger