Exemples d’usage de "sunscreen spf" en anglais avec traduction en russe

<>
Do you have sunscreen? У вас есть солнцезащитный крем?
At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF). В то же время, все ПУИ должны ввести систему идентификации электронной почты (существует два хороших стандарта, называемые Domain Keys (Ключи от домена) и SPF).
I went for a walk yesterday without sunscreen. Вчера я гулял на улице без солнцезащитного крема.
Once you have set up SPF, you need to set up DKIM. После настройки инфраструктуры SPF необходимо настроить метод DKIM.
You know what, I think you need a little bit more sunscreen, Harrison. Знаешь, я думаю, тебе нужно чуть больше крема от загара, Гаррисон.
It’s recommended that organizations who are concerned about phishing turn on the SPF record: hard fail option. Организациям, которые беспокоятся о фишинге, рекомендуется включить запись инфраструктуры политики отправителей: серьезный сбой.
No sunscreen, no couscous, unless you really want it. Никакого крема для загара, никакого кускуса, если ты не захочешь.
Follow the third-party provider’s guidelines for adding them to your SPF record. Следуйте рекомендациям поставщика сторонней службы.
I don't want to eat, shower, put on sunscreen. Я не хочу есть, принимать душ, мазаться кремом от загара.
How to view your current SPF TXT record and determine the number of lookups that it requires Как просмотреть текущую запись SPF TXT и определить необходимое количество запросов
We stock the villas with all the products - shampoo, shower gel, sunscreen. Мы снабжаем виллы всем этим - шампунем, гелем для душа, солнцезащитным кремом.
The following examples show how SPF works in different situations. В следующих примерах показано, как инфраструктура политики отправителей работает в различных ситуациях.
I'm going to answer the question you have quite rightly been asking since the beginning of this investigation - why did June Anderson burn if she was wearing factor-50 sunscreen? Я хочу ответить на вопрос, который вы справедливо задавали с самого начала этого расследования - почему Джун Андерсон обгорела, если она намазалась кремом с фактором защиты 50 единиц?
Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.
My mom bought our sunscreen at a garage sale. Моя мама купила наш на гаражной распродаже.
You can do this even before you’ve implemented SPF or DKIM in your messaging infrastructure. Это можно сделать даже до реализации SPF или метода DKIM в своей инфраструктуре обмена сообщениями.
It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on. Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара.
This is used when testing SPF. Этот квалификатор используется при тестировании инфраструктуры политики отправителей.
It seems our Indian summer is set to last a little while longer, so don't put away your hats and your sunscreen just yet. Похоже наше индийское лето продлится дольше, чем преполагалось Так что не убирайте далеко свои шляпы и солнцезащитные крема.
This example configures the Sender ID agent to reject any messages with a 5xx SMTP error response when sender's domain has an SPF record, and the IP address of the source server isn't listed as an authoritative server for the domain (the Sender ID status is Fail). В этом примере агент Sender ID отклоняет любые сообщения с сообщением об ошибке SMTP 5xx, если домен отправителя имеет запись SPF, а IP-адрес исходного сервера не значится в списке полномочных серверов для этого домена (состояние Sender ID — Fail).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger