Exemplos de uso de "supervisors" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos270 супервизор32 инспектор27 супервайзер19 наблюдатель15 надсмотрщик12 надзиратель11 надзирательница1 outras traduções153

mostrar

National supervisors’ role in the new system. Роль национальных контролирующих органов в новой системе.

E Pluribus Unum for Europe’s Bank Supervisors «E Pluribus Unum» для контроля над банками в Европе

He's running for the Board of Supervisors. Он выдвигается на пост главы Совета.

But the IMF would become the “supervisors’ supervisor”. В таком случае, МВФ будет играть роль «контролера контролеров».

So you must have reported your supervisors' wrongdoing, yes? То есть вы были обязаны сообщать о нарушениях своих руководителей, так?

Like lodge a complaint, call one of her supervisors? Подать жалобу, позвонить её начальству?

But national supervisors and governments retain a significant role. Но национальные органы надзора и правительства сохраняют свою значительную роль.

They include production workers, supervisors, managers, and technical personnel. Было предусмотрено деление на производственный, руководящий, административный и технический персонал.

Supervisors can create registrations for several workers at a time. Контролеры могут создавать регистрации для нескольких работников одновременно.

Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.

Supervisors should be bound by a presumption that they will act. Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.

Things go wrong in financial markets, and the supervisors are blamed. Если дела на финансовых рынках пойдут не так, как надо, обвинят надзорные органы.

Supervisors, managers, and payroll officers who calculate, approve and transfer worker registrations. Контролеры, руководители и специалисты по начислению заработной платы, выполняющие расчет, утверждение и перенос зарегистрированных сотрудниками сведений.

But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.

To identify and train veterinary authorities and certify veterinary surgeons and licensing supervisors; назначение и подготовка ветеринарных служб, аттестация ветеринарных врачей и выдача лицензий надзорным органам;

The University of Western Australia suggested " double blind tests " for dogs and supervisors. Университет Западной Австралии предложил открыть " двойные слепые тесты " для собак и инструкторов.

Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors. Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.

But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.

In other countries, bank supervisors have become more skeptical about supposedly sophisticated risk-taking. А в других странах органы банковского надзора стали скептичней относится к якобы современным видам рискованных операций.

I expect the supervisors to be rigorous: their institution’s credibility depends on it. Я ожидаю, что органы надзора были строгими: кредитоспособность их учреждений зависит от этого.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS