Exemplos de uso de "sweep" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos273 подметать53 сметать42 охватывать36 прокатиться11 прочесывать7 пронестись7 мести6 поиск4 выметать4 зачистка2 осматривать2 смахивать1 развертывать1 outras traduções97

mostrar

Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women's faces. Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.

The logarithmic frequency sweep is as follows: from 7 Hz a peak acceleration of 1 gn is maintained until 18 Hz is reached. Качание логарифмической частоты происходит следующим образом: начиная с 7 Гц поддерживается максимальное ускорение 1 gn до достижения частоты в 18 Гц.

A chimney sweep, no doubt. Разгильдяй, без сомнения.

We'll sweep the ballroom. Мы зачистим банкетный зал.

I just ran a sweep, nothing. Я только что пробежалась по компу, ничего.

On the menu bar, select Sweep. В строке меню выберите команду Очистить.

A screenshot of the Sweep button Снимок экрана: кнопка "Очистить"

We can make a quick sweep. Мы можем всё быстро очистить.

Select Sweep to perform the selected action. Выберите Очистить, чтобы выполнить выбранное действие.

I bet on one sweep that I. Уверен, я одной подсечкой.

Note: Sweep rules run once per day. Примечание: Очистка выполняется один раз в день.

He was busted in a drug sweep. И был арестован в ходе наркорейда.

We did a full top to bottom sweep. Мы ведь проверили весь корабль.

I'm not gonna sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.

Cut your throat as soon as sweep your floor. Помоет пол и перережет тебе горло.

So let's sweep it for small cigar butts. Итак давайте обыщем этот переулок, поищем окурки сигар.

Take a team and sweep this place floor by floor. Возьми группу и обыщите каждый этаж.

I need three techs in nitrile to sweep for trace. Мне нужны три санитара в перчатках, чтобы собрать улики.

I'm not here to sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.

Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons. Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS