Exemples d’usage de "syndrome" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I got restless leg syndrome. У меня синдром беспокойных ног.
François Hollande’s Tartuffe Syndrome «Синдром Тартюфа» Франсуа Олланда
It's respiratory distress syndrome. У него респираторный дистресс-синдром.
Could be sick sinus syndrome. Может быть синдром слабости синусового узла.
Irritable colon syndrome, go away! Уйди раздражительный синдром толстой кишки!
I have Charles Bonnet syndrome." У меня синдром Шарля Бонне".
It's called Reiter's syndrome. Это называют синдромом Рейтера.
In other words, "multiple personality syndrome" Другими словами, "синдром раздвоения личности"
You were treated for Dysphoria Syndrome. Вы лечились от синдрома дисфория.
The Japan Syndrome Comes to China Японский синдром приходит в Китай
I have irritable Bowel syndrome, okay? У меня синдром раздраженного кишечника, ясно?
She's suffering from Dysphoria Syndrome. Она страдает от синдрома дисфория.
It must be the wandering syndrome. Это наверное синдром скитальца.
And you have Charles Bonnet syndrome. У вас синдром Шарля Бонэ.
Irritable Bowel syndrome is a serious affliction. Синдром раздраженного кишечника ужасное несчастье.
So exploding head syndrome, plus vision loss. Итак, синдром взрывающейся головы плюс потеря зрения.
Don't you have irritable bowel syndrome? Разве у тебя не синдром раздражённого кишечника?
It &apos;s not sick sinus syndrome. Это не синдром слабости синусового узла.
So, how do you treat this syndrome? Итак, как же лечить этот синдром?
I have that, uh, restless legs syndrome. У меня - синдром беспокойных ног.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger