Exemples d’usage de "taillights" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You can tell by the taillights. Это можно понять по задним фарам.
We'll get some pule Frenched taillights Мы достанем французские * * задние фары
By the time she looked out the window, all she could see were taillights speeding away. К тому времени, когда она выглянула в окно, всё, что она смогла разглядеть - задние фары уезжающей машины.
Take care of that taillight. Позаботьтесь о задних фарах.
You've got a taillight out. У тебя не горит задняя фара.
Aw, he's got a busted taillight. О, у него разбита задняя фара.
And get that taillight fixed asap, Henry. И почини заднюю фару как можно скорее, Генри.
I got the taillight fixed, and the exhaust. Я починил заднюю фару и выхлопную трубу.
It better be storing an El Camino taillight. Лучше бы ты хранил заднюю фару Эль Камино.
I'd just broken a taillight on your motorcycle. Я тогда разбила заднюю фару на твоем мотоцикле.
Did you realize you have A taillight out, Mr. Вы в курсе, что у вас задняя фара не работает, мистер.
You realize you're driving with a busted taillight? Вы знаете, что вы едете с разбитой задней фарой?
It's the right taillight from a 2009 Escalade. Это - правая задняя фара от Эскалады 2009 года.
That night, the taxi that dropped him off at home had a broken taillight. У такси, которое подвозило его домой в ту ночь, была разбита задняя фара.
The fender's dented, the taillight's shot, so you owe me 80 bucks. Крыло помято, задняя фара вдребезги, итак, ты должен мне 80 баксов.
The car had one long taillight, but I'm starting to believe that there isn't such a thing. У машины были длинные задние фары, но я начинаю верить, что таких не существует.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley’s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now. Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.
And we have yet a third first-Christmas astronomy puzzle: how does Matthew’s star move “before them,” like the taillights on the snowplow you might follow during a blizzard, and then stop and stand over the manger in Bethlehem, inside of which supposedly lies the infant Jesus? А еще есть третья астрономическая загадка первого Рождества: каким образом описанная Матфеем звезда «шла перед ними» подобно задним габаритам снегоуборочной машины в пургу, а потом остановилась и повисла над яслями в Вифлееме, в которых предположительно лежал младенец Иисус?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger