Usage examples of "take it easy" in English with translation to Russian

<>
Take it easy and keep going. Успокойся и продолжай идти.
The operator says, "Just take it easy. Оператор говорит: "Успокойтесь.
Take it easy, I'm just making some space. Успокойся, я займу мало места.
Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.
Woah, hey, take it easy. Ого, эй, полегче.
Take it easy, Butch Cassidy. Полегче, Буч Кэссиди.
Good-bye, take it easy. Пока, и не принимайте это близко к сердцу.
Take it easy, little daredevil. Будь осторожней, маленькая непоседа.
You take it easy on grandpa. Не напугай дедулю.
Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.
Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
Take it easy, the parents will call. Не волнуйся, его папа-мама обязательно позвонят.
Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.
Take it easy and please drink this. Относитесь к этому спокойно и пожалуйста выпейте это.
Lula Mae could just take it easy. Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.
You know, thanks a million, take it easy. Ну знаете, большое спасибо, расслабься.
I told you to take it easy, Group Captain. Я же сказал вам - расслабьтесь, полковник.
Why don't you take it easy, Group Captain? Почему бы вам не расслабиться, капитан?
Thought you had to take a rest, take it easy. Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!