Exemples d’usage de "take it easy" en anglais avec traduction en russe

<>
Take it easy and keep going. Успокойся и продолжай идти.
The operator says, "Just take it easy. Оператор говорит: "Успокойтесь.
Take it easy, I'm just making some space. Успокойся, я займу мало места.
Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.
Woah, hey, take it easy. Ого, эй, полегче.
Take it easy, Butch Cassidy. Полегче, Буч Кэссиди.
Good-bye, take it easy. Пока, и не принимайте это близко к сердцу.
Take it easy, little daredevil. Будь осторожней, маленькая непоседа.
You take it easy on grandpa. Не напугай дедулю.
Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.
Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
Take it easy, the parents will call. Не волнуйся, его папа-мама обязательно позвонят.
Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.
Take it easy and please drink this. Относитесь к этому спокойно и пожалуйста выпейте это.
Lula Mae could just take it easy. Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.
You know, thanks a million, take it easy. Ну знаете, большое спасибо, расслабься.
I told you to take it easy, Group Captain. Я же сказал вам - расслабьтесь, полковник.
Why don't you take it easy, Group Captain? Почему бы вам не расслабиться, капитан?
Thought you had to take a rest, take it easy. Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !