Ejemplos de uso de "talking to" en inglés con traducción al ruso

<>
Who were you talking to? С кем ты говорил?
Nothing, just talking to myself. Ничего, я говорю сам с собой.
Start talking to the press, picketing. Начали говорить с журналистами, проводить пикеты.
I'm talking to an alien? Так я говорю с инопланетянкой?
And you were talking to them. И вы говорили с ними.
And I'm talking to myself. И я говорю сам с собой.
I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!
Am I talking to you, perv? Я что, с тобой, говорю, извращенец?
I'm talking to myself, again. Я опять говорю сам с собой.
Pocahontas, that tree is talking to me. Покахонтас, дерево со мной говорит.
You've been talking to Billy Gabel? Вы говорили с Билли Гейблом?
I wasn't talking to you, louts! Я не вам говорю, бестолковые!
I have been talking to Mr Wooster. Я говорила с мистером Вустером.
I'm talking to the pear tree. Я вообще говорю с грушевым деревом.
And I'm talking to myself again. И я опять говорю сам с собой.
And she's talking to her baby. Она говорит со своим ребенком.
Always nice talking to you, Your Honor. Всегда приятно с вами говорить, Ваша Честь.
I'm talking to Belle about the film. Я говорю с Бель о фильме.
It was like talking to a wax statue. Как будто я говорил с восковым истуканом.
Anyway, he's talking to Mel on Reception. В общем, он говорил с Мел на ресепшене.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.