Ejemplos de uso de "tattletale" en inglés con traducción al ruso

<>
I think Number Nine is a tattletale. Я думаю, что Номер Девять - ябеда.
Oh, don't be a tattletale, Jeff. Не будь ябедой, Джефф.
What, so I can be a leper and a tattletale? Чтобы я стала прокаженной и ябедой?
The president is a tattletale! Президент все разболтал!
You're such a tattletale. Да ты просто сплетница.
Lock Internet tattletale in basement. Блокировал Интернет и запер в подвале.
Who'd you tell, tattletale? Кому ты это сказал, трепач?
Makes me a very desirable tattletale. Из меня получится очень соблазнительный доносчик.
He'll think I'm a tattletale. Он решит, что я трепло.
God, she was always such a tattletale. Она всегда была таким треплом.
I am not asking you to be a tattletale. Я не прошу тебя быть стукачкой.
And I half-expected you to be a tattletale. А я наполовину ожидал, что ты сдашь меня.
I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together. Я не хотел бы говорить лишнего, но мы, особенные люди, должны держаться вместе.
But I didn't want to help him with his tattletale, I wanted to stop him. Но я не собиралась быть стукачом, я хотела, чтоб он бросил книгу.
The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale. Трусость, из-за которой она не может покинуть родительский дом, могла превратить её в болтушку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.