Sentence examples of "tax cut" in English
But the actual tax cut will likely be much larger.
Однако в реальности снижение налогов будет явно более значительным, причём намного.
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.
Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.
The tax cut has probably been saved rather than spent.
Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.
Greenspan's irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.
Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates.
Во- вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.
До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов.
President-elect Bush talks about his $1.3 trillion tax cut proposal as an "insurance policy" against recession.
Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме $1.3 триллионов как "страховой политике" против спада.
More promising is the $150 billion tax cut that the US Congress recently enacted.
Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.
The oldest consideration weighing against a tax cut goes back to 1950s neo-Keynesians, who viewed tax cutting as anti-growth.
Самый старый аргумент, приводимый против сокращения налога, восходит к нео-кейнсианцам 1950-х годов, которые рассматривали сокращение налогов как анти-рост.
The fault was not only in the magnitude of the tax cut, but also in its design;
Ошибка заключалась не только в размере снижения налогов, но и в его структуре;
Like Trump, German politicians and lobby groups claim that domestic firms need a tax cut in order to stay competitive internationally.
Как и Трамп, немецкие политики и лоббистские группы утверждают, что отечественные компании нуждаются в сокращении налогов, чтобы оставаться конкурентоспособными на международном уровне.
If individuals had not responded to the changed incentives, the Reagan tax cut would have been revenue-neutral.
Если бы физлица не отреагировали на изменение стимулов, тогда снижение налогов Рейганом оказалось бы нейтральным для размера доходов бюджета.
If consumers expect that their taxes will rise in the future, they may decide to save the tax cut rather than boost consumption.
Если потребители будут ожидать, что их налоги увеличатся в будущем, то они могут решить отложить деньги, полученные от сокращения налогов, а не потратить их.
The recent tax cut, now being mailed to households, was intended to provide stimulus for continued, even higher, spending.
Планировалось, что недавнее снижение налогов, уведомления о котором сейчас рассылаются по почте в американские семьи, обеспечит стимул для таких же и даже больших расходов.
A similar feat has been accomplished in Germany, with some powerful lobby groups persuading middle-class voters that they will benefit from a tax cut.
Похожий трюк несколько влиятельных групп лоббистов провернули в Германии, убедив избирателей из среднего класса, что они выиграют от сокращения налогов.
uncertainties arising from America's looming fiscal deficit, due to macroeconomic mismanagement and a tax cut that the country cannot afford;
неопределенности возникают из замаячившего на горизонте бюджетного дефицита Америки, обусловленного ошибками в управлении макроэкономикой и снижением налогов, которые страна не может себе позволить;
In particular, the administration pushed through a tax cut that largely failed to stimulate the economy, because it was designed to benefit mainly the wealthiest taxpayers.
В частности, администрация протолкнула сокращение налогов, которое практически не помогло стимулировать экономику, потому что выгоду от него получили главным образом самые богатые налогоплательщики.
What would really happen is this: The big tax cut would help relatively few people, while also cutting federal government revenue sharply.
В реальности произойдёт следующее: крупное снижение налогов будет выгодно сравнительно немногим, но при этом резко сократятся доходы федерального правительства.
Bush pushed through a big tax cut, along with other major increases in government spending – including for two disastrous foreign wars – and funded it all with debt.
Буш продавил значительное сокращение налогов, а также существенно увеличил госрасходы (в том числе на две катастрофические войны за рубежом) и профинансировал всё это в долг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert