Exemples d’usage de "text message" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
6. Send a Text Message 6. Отправка текстового сообщения
Create, modify, or view text message settings. Создавать, изменять и просматривать параметры текстовых сообщений.
The result is a plain text message. В результате остается обычное текстовое сообщение.
The text message cannot include user-contributed content. Текстовые сообщения не должны включать данные, предоставленные пользователями.
Not receiving the text message with the code Текстовое сообщение с кодом не получено
Go to Text Message (SMS) and click Add Phone В разделе «Текстовое сообщение (SMS)» нажмите Добавить телефон.
Order of precedence for plain text message encoding options Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
Enter the code in the text message, and then select Next. Введите код из текстового сообщения и нажмите кнопку Далее.
To turn on text message (SMS) codes with your mobile phone: Чтобы включить текстовые сообщения (SMS) с кодами на моб. телефоне:
The phone had an old text message sent to your number. На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
Please refer to the Send - Text Message reference for more details. Подробнее см. в разделе API Send — Текстовое сообщение.
The resulting plain text message can be represented in the following formats: Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах:
The following two formats can be used for a plain text message: Два возможных формата обычного текстового сообщения:
If text message delivery is slow, try using the phone call option. Если текстовые сообщения доставляются слишком долго, пользуйтесь вариантом звонка по телефону.
Text message and missed call notification settings on a UM mailbox policy Настройка текстовых сообщений и уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями
Receive a SMS text message on your mobile phone with the security code. Получение текстового сообщения SMS на ваш мобильный телефон с кодом безопасности.
The text message that's sent to a user includes voice mail preview. С помощью полученного текстового сообщения пользователь может просмотреть голосовую почту.
Copy a link to paste in a text message or on a website Копирование ссылки для вставки в текстовое сообщение или на веб-сайте
Deselect the option labeled 'Use this phone number for password recovery via text message.' Снимите флажок с параметра "Использовать этот номер телефона, чтобы восстановить пароль с помощью текстового сообщения".
Select a predefined text message, or tap Custom message to write a different message. Выберите одно из имеющихся текстовых сообщений или коснитесь элемента Custom message, чтобы написать свое сообщение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger