Exemplos de uso de "than" em inglês com tradução "нежели"
First, national interests are subjective rather than objective.
Во-первых, национальные интересы скорее субъективны, нежели объективны.
Larger cities are more diversified than smaller cities.
Крупным городам свойственна бoльшая диверсификация, нежели мелким.
It was more than an argument about details.
Здесь присутствует нечто большее, нежели спор о деталях.
But his vision is more ideological than strategic.
Но его видение скорее идеологическое, нежели стратегическое.
Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does.
Сегодня Пакистан обладает бoльшим числом ядерных боеголовок, нежели Индия.
Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment.
Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами.
Was more about closing a door than opening one.
Были больше насчет закрытия, нежели открытия, двери.
Holding such a conference is easier said than done.
Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее.
Global leaders can do more than stand by and watch.
Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.
And reality is even harder to shape than a myth.
А реальности придать форму даже сложнее, нежели мифу.
And there is no greater form of trust than love.
И нет лучшего способа выразить доверие нежели любовь.
And it's going to be different than people think.
И это будет сделано по-другому, нежели люди думают.
Futuyma suggested that its appeal was emotional rather than scientific.
Футуйма предположил, что эта заинтересованность была скорее эмоциональной, нежели научной.
The American empire has always been more structural than spiritual.
Американская империя всегда носила скорее структурный, нежели духовный характер.
Perhaps since the midday siesta resembles death more than sleep.
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.
Greece’s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
Do you place more value on biological life than artificial life?
Потому что Вы больше цените биологическую жизнь, нежели искусственную?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie