Exemples d’usage de "the fix" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 autres traductions37
Click the Fix this problem link. Щелкните ссылку Устранить эту проблему.
Many details of the fix are secret. Многие детали этого регулирования являются секретными.
Click the Fix this problem link below. Щелкните ссылку Устранить эту проблему, приведенную ниже.
That's why we give you the fix. Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение.
I thought the fix was in with you guys. Я думал, что все было подстроено вами, ребята.
Find your bank account with the Fix it link. Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему.
Choose the Fix button to automatically increase the margin. Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить.
To move your templates quickly, use the Fix it tool. Для быстрого перемещения шаблонов используйте инструмент Fix it.
We will update this page when the fix is released. Мы обновим эту страницу после выпуска обновления.
The fix for this problem cannot be made in China. И решение для этой проблемы невозможно сделать в Китае.
Did you know the fix was in with this councilman? Вы знали о взятке члену городского совета?
The Fund got the message, and now the fix is in. МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March. Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте.
Note: The fix for this issue has been released on June 27, 2017. Примечание: Исправление для этой ошибки выпущено 27 июня 2017 г.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in. Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079. Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079.
The fix will also be released by a scheduled monthly update planned for March 6th. Исправление будет выпущено в ежемесячном обновлении, запланированном на 6 марта.
The fix is currently only available in Insider build 16.0.9124.2004 and higher. В настоящее время это оно доступно только в сборке 16.0.9124.2004 и более поздних сборках для канала Insider.
If you’re an Office 365 customer, the fix is now available to Insider Fast audience. Если вы являетесь клиентом Office 365, исправление уже доступно для участников программы предварительной оценки с ранним доступом.
Let’s assume that you have attracted 2 clients and Partner “A” to the FIX server. Вы привлекли 2-х клиентов и 1-го Партнёра "A".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !