Exemplos de uso de "the rest of" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos2669 остальная часть338 outras traduções2331
mostrar
They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.
Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.
Enjoy the rest of your summer. Наслаждайся своим летним отдыхом.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.
And the rest of the world? А в остальном мире?
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.
Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.
Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
Where's the rest of the bomb? А где сома бомба?
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
No farting for the rest of the year. В течение года она больше не пукает.
they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS