Exemples d’usage de "thin end of the wedge" en anglais avec traduction en russe

<>
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. Финансовые интересы в то время яростно протестовали против него, расценивая его как тонкий конец опасного клина, хотя они даже не догадывались, насколько толстым, в конечном счете, он станет.
The chart below demonstrate the buy order and the area where the price has broken the upper trend line of the wedge: На следующем графике изображены ордер на покупку и область, где произошел пробой верхней линии тренда клина:
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
sl2 Stop loss, below bottom of the wedge sl2 Стоп-лосс под нижней стороной клина
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?
•… the stop loss is placed below the back of the wedge. •… стоп-лосс устанавливается под задней стороной клина.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson. До конца урока осталось всего 10 минут.
number_3 Distance between entry (sell order) es1 and take profit tp3 (this is the same height as the back of the wedge number_2) number_3 Расстояние между входом (ордером на продажу) es1 и уровнем прибыли tp3 (равно высоте задней стороны клина number_2)
Go ahead to the end of the street. Идите прямо до конца улицы.
number_2 Area where price has broken the upper trend line of the wedge number_2 Область, в которой цена пробила верхнюю линию тренда клина
The full stop is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
•… the entry (sell order) is placed either when the price breaks below the bottom side of the wedge or the price finds resistance at the lower trend line. •… вход (ордер на продажу) размещается либо при пробое ценой нижней стороны клина, либо когда цена получает поддержку в верхней линии тренда.
The period is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
•… you can place the stop loss above the back of the wedge. •… вы можете установить стоп-лосс над задней стороной клина.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.
As in method one, this is done by taking the height of the back of the wedge and by extending that distance up from the entry: Как и в первом методе, для его измерения нужно взять высоту задней стороны клина и отложить это расстояние вниз от пробоя линии тренда:
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.
This is measured by taking the height of the back of the wedge and by extending that distance down from the trend line breakout. Для его измерения нужно взять высоту задней стороны клина и отложить это расстояние вниз от пробоя линии тренда.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. К концу года, Кен дорастёт до одежды его брата.
number_1 Point at which the price finds resistance at the lower part of the wedge. number_1 Момент, в который цена встретила сопротивление на нижней части клина
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger