Beispiele für die Verwendung von "threats" im Englischen
Although they often have exaggerated sectarian threats, the danger is rising.
Хотя они зачастую преувеличивают сектантские угрозы, опасность усиливается.
“Asteroid threats: a call for global response”, by the observer for ASE.
" Астероидная опасность: призыв к глобальным ответным мерам " (наблюдатель от АИК).
Are they truly imminent threats?
На самом ли деле они представляют непосредственную, неминуемую угрозу?
A few would surely face serious threats, but far fewer than in Syria.
Некоторым будет грозить серьезная опасность — отправка в Сибирь, бедность или физический ущерб, — но таких будет намного меньше, чем в Сирии.
The G-8 members of NATO face few obvious and serious security threats.
Членам НАТО из состава Группы восьми не грозят явные и серьезные военные опасности.
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
Две основные опасности для пингвинов сегодня - избыточный отлов рыбы и глобальное потепление.
Nevertheless, only the Japanese can assess the threats which concern them rather than Washington.
Тем не менее, только японцы могут оценивать грозящие им опасности, но не Вашингтон.
Perhaps most remarkable, four of the ten threats listed this year are water-related.
Самым интересным оказался тот факт, что из десяти основных перечисленных опасностей четыре связаны с проблемами воды.
By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.
Опасность разделенного правительства может быть больше простых парламентских неурядиц.
Beyond the risk of major confrontation, these tensions are preventing effective responses to transnational threats.
Помимо опасности возникновения конфронтации основных держав, такая напряженность в отношениях служит помехой в противостоянии международным угрозам.
Reducing malware threats through file attachment blocking
Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung