Exemplos de uso de "throw" em inglês com tradução "закинуть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1488 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 кидаться13 перекидывать13 подбрасывать11 бросок11 забросать10 швыряться10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 отброс1 засандаливать1 накидываться1 набрасывать1 забрасываться1 outras traduções714

mostrar

Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.

You want to throw some legs, huh? Не хочешь закинуть ноги?

I'll throw this in the back. Закину это назад.

Want me to throw anything in for ya? Хочешь, я закину что-нибудь твое?

Then I will throw you into it, tiger. Тогда я закину тебя туда, тигр.

You can't just throw everything in the closet. Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.

I think he's gonna throw him in with the snake. Кажется, он хочет закинуть его к змее.

I'd like to throw the husband back through the window. Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.

Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city? Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?

Guys, we're gonna go grab some furniture to throw in the back. Парни, мы возьмём кое-какую мебель, закинем её в прицеп.

Me, I just say throw the damn ring in and see what comes up. Как по мне, то нужно просто закинуть чертово кольцо и смотреть что в него попалось.

If you have problems with your Prius I can throw it in the back. Если с твоим Приусом что случится, без проблем закинем в багажник.

I should probably go throw some lunchmeat at the guys in the drunk tank. Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе.

I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there. Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы.

Say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down. Скажи только слово, и я закину на нее лассо и стащу ее вниз.

I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones. Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых.

I was to have the doors open so she could throw the garbage in, and then we took off. Я должна была открыть двери, чтобы она закинула мусор, и всё.

I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch. Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS