Exemples d’usage de "time machine" en anglais avec traduction en russe

<>
Inside an Antarctic time machine Внутри антарктической машины времени
It's really a time machine. Это настоящая машина времени.
We're in a dead time machine. Мы в мёртвой машине времени.
I was travelling by Beer Time Machine. Пивная Машина Времени унесла меня в дальние дали.
Imagine that you have a time machine. Представь, что у тебя есть машина времени.
Unless you can build me a time machine. Хотя ты можешь построить для меня машину времени.
And I want to make a time machine." И я хочу создать машину времени."
I need you to build a time machine. Мне нужно, чтобы ты построил машину времени.
I need you to build me a time machine. Я прошу тебя построить машину времени.
I have the power to build a time machine. Теперь я могу построить машину времени.
It's the first version of the time machine. Эта первая версия машины времени.
Who sells a full-size time machine for $800? Кто продает полноразмерную Машину Времени за 800 долларов?
Who sells a full size time machine for 800 dollars? Кто продает полноразмерную Машину Времени за 800 долларов?
See, my time machine has a built-in armament system. Понимаешь, моя машина времени имеет встроенную систему вооружения.
This time machine has almost killed us a hundred times, Brian. Эта машина времени почти убила нас уже сотню раз, Брайан.
Here in the time machine, and there in the village that time forgot. Здесь в машине времени, и в поселке, забытом временем.
I must complete my time machine, move time forward, and end this agony! Я должен достроить машину времени, ускорить ход времени и покончить с агонией!
Imagine turning your car into a time machine and taking a journey through time. Представьте, что ваш автомобиль - машина времени, и вы путешествуете сквозь время.
He's over there right now thinking he's building a frickin 'time machine. Он сейчас там думает, что собирает долбаную машину времени.
Without a time machine, researchers examining warfare in prehistory largely rely on archaeology, primatology and anthropology. Не имея в своем распоряжении машины времени, ученые исследуют доисторические войны, во многом полагаясь на археологию, приматологию и антропологию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !