Exemplos de uso de "time of day" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We were just passing the time of day. Мы просто болтали о пустяках.
Because you didn't give me the time of day until senior week. Потому что ты не обращал на меня внимание до последней недели перед выпускным.
We passed the time of day. Мы с ней здоровались.
Travelling all alone at this time of day? В такую рань - и без сопровождения?
She's usually asleep this time of day. В это время отсыпается.
I never gave him the time of day. Я игнорировала его.
She wouldn't give me the time of day. Она даже не дала мне шанса.
Bird doesn't give me the time of day. Бёрд со мной даже не здоровается.
Pass the time of day with the foreign Royals. Проведем время в компании королевских особ.
Why are you giving him the time of day? Почему ты придаешь этому столько внимания?
Mary wouldn't give you the time of day. Мэри не будет с тобой.
He won't give me the time of day. Он не даст долго думать.
I mean, we just passed the time of day. Мы только обменивались приветствиями.
Sometimes, at this time of day, there's crumpets. В это время иногда подают оладушки.
Oh, we managed to pass the time of day. Мы только поздоровались.
Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day. Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу.
Normally, I wouldn't give them the time of day. В обычной ситуации, я бы с ним не связывался.
I'm surprised she still gives Ribbentrop the time of day. Странно, что у нее еще есть желание с ним общаться.
That girl wouldn't even give Johnny the time of day. Эта девчонка и не обратит внимания на Джонни.
I knew she wouldn't give me the time of day. Я понял, что она на меня даже не посмотрит.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS