Exemples d’usage de "timestamps" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Time pagination is used to navigate through results data using Unix timestamps which point to specific times in a list of data. Пейджинация по времени предназначена для навигации по результатам с помощью меток времени Unix, указывающих на определенный момент времени в списке данных.
Timestamp of the order, in seconds. Метка времени заказа (в секундах).
All messages that were sent before this timestamp were read Все сообщения, отправленные до этой метки времени, прочитаны
event_log_time - timestamp at which the event is logged. event_log_time: метка времени регистрации события.
Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут
server_time - timestamp at which the server receives the event. server_time: метка времени, когда сервер получил событие.
All messages that were sent before this timestamp were delivered Все сообщения, отправленные до этой метки времени, доставлены
There is a timestamp next to each error indicating when it was seen. Для каждой ошибки отображается метка времени.
Timestamp comparison between the Active Directory Connector server and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между сервером соединителя Active Directory и Active Directory превышает 5 минут
The message will appear in your Inbox at the time you selected with its original timestamp. Сообщение появится в вашей папке "Входящие" в указанное время, но с изначальной меткой времени.
When a Microsoft device is turned on, we periodically save your device location, so check the Last seen at timestamp. Когда устройство Майкрософт включено, мы периодически сохраняем его местоположение, поэтому следует проверить метку времени В последний раз телефон был замечен.
until : A Unix timestamp or strtotime data value that points to the end of the range of time-based data. until : метка времени Unix или значение данных strtotime, указывающее на конец диапазона основанных на времени данных.
since : A Unix timestamp or strtotime data value that points to the start of the range of time-based data. since : метка времени Unix или значение данных strtotime, указывающее на начало диапазона основанных на времени данных.
This is the log file that has the most recent timestamp and that does not yet have a sequence number in its file name. Это файл журнала, который имеет самую последнюю метку времени и еще не имеет номера последовательности в имени файла.
The scheduled_publish_time parameter should be included when publishing a Page post, and it should be a UNIX timestamp that is between 10 minutes and 6 months from the time of publish. В публикацию материалов на странице необходимо включить параметр scheduled_publish_time, значение которого должно представлять собой метку времени UNIX в диапазоне от 10 минут до 6 месяцев с момента публикации.
When you copy search results to a discovery mailbox, a folder is created in the discovery mailbox using the search name and the timestamp to uniquely identify search results in a discovery mailbox. При копировании результатов поиска в почтовый ящик обнаружения в нем создается папка. Для создания используется имя поиска и метка времени для однозначной идентификации результатов поиска в почтовом ящике найденных сообщений.
About registrations with future timestamps О регистрациях с отметками времени, относящимися к будущему периоду
About registrations with future timestamps [AX 2012] О регистрациях с отметками времени, относящимися к будущему периоду [AX 2012]
Remove registrations that have timestamps set for the future Удаление регистраций с отметками времени в будущем
There are no dates or timestamps or long-term filing systems. Не существует даты или отметки времени либо долгосрочных систем регистрации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger