Exemplos de uso de "tops" em inglês com tradução "верх"

Traduções:

todos997 вершина334 верхушка167 верх115 топ96 вершины86 превышать44 возглавлять41 крыша17 макушка8 топовый7 волчок7 покрывать6 верхняя часть3 голенище1 outras traduções65

mostrar

He's just reminded me it's very warm, so no need for your tracksuit tops. Он напомнил мне, что сегодня очень тепло, поэтому верх от формы можете не надевать.

“Although these jeeps do not constitute in themselves military equipment, UNOCI's assessment is that the jeeps have soft tops, without roofs, they could be used by the military for carrying commanders/key persons in the battlefield and used as mobile unit platforms to mount medium calibre weapons like machine guns, anti-aircraft machine guns or 75mm recoilless rifles.” «Хотя эти джипы сами по себе не представляют собой военную технику, они, по оценкам ОООНКИ, имеют матерчатый верх без крыши и могут быть использованы военными для перевозки командующего состава/руководящих лиц на поле боя и использованы в качестве мобильных платформ для установления на них оружия среднего калибра, например, пулеметов, зенитных пулеметов или 75-мм безоткатных орудий».

All the way to the top. До самого верха.

Well, what is a pajama top, John? А что есть верх от пижамы, Джон?

On top of me in the Poconos. Верхом на мне в отеле в Поконос.

Wherefore art thou headed, to the top? Куда персты направили, зело на самый верх?

A water bottle with the top cut off. Бутылка воды с обрезанным верхом.

We then start adding the muscle on top. Затем добавляется мышечную ткань на верх.

I take over, come on top of you. Я беру верх, взгромождаюсь на тебя.

I've had my top off in this lay-by. Помню, я тоже однажды осталась без верха.

So we were up on top of our bunk beds. И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати.

I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.

Speed freaks, getting up to the top of that hill. Амфетаминщики, взбирайтесь на верх этого холма.

The reason for this concentration at the top is obvious: Причина такой концентрации на самом верху очевидна:

If Venezuela is to reform, change must start at the top. Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха.

For Google, it pays to have technical expertise at the top. Google видит смысл в том, чтобы иметь техническую экспертизу на самом верху руководства.

That's right on top of the mine at Hill 60. Это верх шахты на Холме 60.

Go downstairs and work your way back up to the top. Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха.

And then, we place a big pot of water on top. И еще мы ставим большой кувшин с водой с верху.

See that line on the very top with the little dots? Видите линию на самом верху, с маленькими точками?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!