Ejemplos de uso de "total enrolment" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In many provinces, girls represent less than 15 per cent of the total enrolment. Во многих провинциях девочки составляют менее 15 процентов от общего числа учащихся.
The report also indicates that girls continue to comprise only 36 per cent of total enrolment. Из доклада также явствует, что девочки по-прежнему составляют лишь 36 процентов от общего числа учащихся.
Total enrolment increased by 1.67 per cent, or 7,787 pupils, over the 1999/00 school year. По сравнению с 1999/00 учебным годом общее число учащихся возросло на 7787 человек, или на 1,67 процента.
Girls account for 34 per cent of the total enrolment of more than 4 million children throughout the country. Девочки составляют 34 процента от общего числа детей, охваченных школьным образованием (общее число учащихся школ в стране превышает 4 миллиона человек).
The non-formal system (distance and open learning) amounts for only a 13 % of the total enrolment of higher education. На неформальную систему (дистанционного и открытого обучения) приходится только 13 % общего числа учащихся в системе высшего образования93.
As at 15 November 2002, there were 2,780 girls studying in the special schools representing 36 % of the total enrolment. По состоянию на 15 ноября 2002 года в специальных школах обучалось 2780 девочек, представляющих 36 процентов общего числа учащихся.
In primary education, girls accounted for 49.9 per cent of total enrolment, with boys making up 50.1 per cent. В системе первичного образования на долю девочек приходится 49,9 процента от общего числа учащихся, а на долю мальчиков — 50,1 процента.
Total enrolment increased by 0.2 per cent, or 987 pupils, over the 2002/2003 academic year, though it was not evenly distributed. По сравнению с 2002/2003 учебным годом общее число учащихся возросло на 0,2 процента, или на 987 учеников, однако этот рост был неравномерным.
Total enrolment increased by 1.04 per cent, or 5,006 pupils, over the 2001/2002 academic year, though it was not evenly distributed. По сравнению с 2001/2002 учебным годом общее число учащихся возросло на 1,04 процента, или на 5006 учеников, однако этот рост был неравномерным.
Table 10.2 shows the gender inequality being more pronounced for total enrolment in Federal and State Technical Colleges from 1993/94 to 1997/98 sessions. В таблице 10.2 гендерное неравенство отчетливо отражено в показателях общего числа учащихся федеральных технических колледжей и технических колледжей штатов за период с 1993/94 по 1997/98 учебный год.
For example, females account for 43 per cent of the total enrolment at the Vanuatu Teachers College, 36 per cent at VIT and 26 per cent at Rural Training Centres. Так, женщины составляют 43 процента от общего числа учащихся в Педагогическом колледже Вануату, 36 процентов- в ТИВ и 26 процентов- в сельских центрах профессиональной подготовки.
Between the 1993/1994 and 2002/2003 academic years, the number of school buildings increased by 0.97 per cent and the number of schools increased by 2.5 per cent, whereas the total enrolment increased by 23.1 per cent. За период с 1993/1994 учебного года по 2002/2003 учебный год число школьных зданий увеличилось на 0,97 процента, а количество школ увеличилось на 2,5 процента, в то время как общее число учащихся увеличилось на 23,1 процента.
Between the 1993/1994 and 2003/2004 academic years, the number of school buildings increased by 1.45 per cent and the number of schools increased by 3.6 per cent, whereas the total enrolment increased by 23.4 per cent. За период с 1993/1994 учебного года по 2003/2004 год число школьных зданий увеличилось на 1,45 процента, а количество школ — на 3,6 процента, в то время как общее число учащихся выросло на 23,4 процента.
Between the 1993/94 and 2000/01 school years, the number of school buildings increased by 0.5 per cent while the number of schools decreased by 0.16 per cent, whereas the total enrolment increased by 19.7 per cent. За период с 1993/94 учебного года по 2000/01 учебный год число школьных зданий увеличилось на 0,5 процента, а количество школ сократилось на 0,16 процента, причем за это же время общее число учащихся увеличилось на 19,7 процента.
Since the 1994/95 academic year, the total enrolment in UNRWA schools has increased by almost 20 per cent, but the number of school buildings has increased by only 1 per cent. За время, прошедшее после 1994/95 учебного года, общее число набираемых в школы БАПОР учащихся увеличилось почти на 20 процентов, в то время как число самих школ выросло лишь на 1 процент.
Total enrolment in technical secondary education Численность учащихся в системе среднего технического образования
Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.
In 1997, women made up 45 percent of total enrolment. В 1997 году женщины составляли 45 процентов от общего числа поступающих.
Today, out of the total enrolment of 307 students 45 are women. На сегодняшний день из общего числа в 307 слушателей 45 являются женщинами.
They also constitute 24 % of the total enrolment in institutes providing technical education. Кроме того, они составляют 24 процента лиц, обучающихся в технических училищах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR