Exemplos de uso de "tough" em inglês com tradução "трудный"

Procurar

Traduções:

todos830 жесткий307 трудный116 крутой26 крепкий13 жестковатый2 упрямый1 outras traduções365

mostrar

Tough day for super boot. Трудный день для супер салаги.

I said, be a little tough. Я сказал будет немного трудно.

This is maybe a little tough. Это должно быть немного трудно.

Yes, poor farmers have it tough. Да, беднейшим крестьянам живется трудно.

It's a tough program, Ender. Эндер, программа трудна.

We've had a tough time У нас было трудное время

You're taking a very tough exam. Это очень трудный экзамен.

Lt'll be tough to wade through. Будет трудно туда пробраться.

Tough to bury a comrade, I think. Думаю, трудно хоронить боевого товарища.

It'll be tough to wade through. Будет трудно туда пробраться.

Putting me in a tough spot, kid. Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

You cut us out a tough job. Задали вы нам трудную работу.

This may be a tough sell politically. Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.

But implementation is surely the tough part. Однако труднее всего, конечно, будет его исполнить.

The IMF’s “Tough Choices” on Greece «Трудные решения» МВФ по Греции

But the Greeks have already made tough choices. Но греки уже приняли свои трудные решения.

So that's a sort of tough choice. Так что это довольно трудный выбор.

It was always tough getting the pie out. Это всегда было трудно вытаскивать пирог.

In tough times such as these, money matters. В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

Richard, she's going through a tough time. Ричард, она переживает трудные времена.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!