Exemplos de uso de "trade places" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'd gladly trade places with him. Я с радостью поменялся бы с ним местами.

Danny, I treated hundreds of trauma patients that would trade places with you in a minute. Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.

Excuse me, but did we just trade places? Прости, но разве мы только что поменялись местами?

I can trade places with you, if you'd like. Я могу поменяться с вами местами, если хотите.

I'd be happy to trade places, Ms. Shaw. Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.

Sonia, trade places with María José. Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе.

I would like to trade places with one of the people inside. Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.

Oh, I'd give anything to trade places with him right now. Ох, прямо сейчас я бы отдал всё, чтобы поменяться с ним местами.

Why don't you trade places with me? Почему бы нам не поменяться местами?

If I could only trade places with you. Если бы только я мог поменяться с тобой местами.

If I could trade places with you, I would. Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы.

I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick? Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник?

Okay, trade places with me again. Ладно, давай поменяемся местами снова.

I wouldn't trade places with anybody. Я ни с кем бы не поменялась местами.

I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.

Would you trade places with me? Ты бы поменялся со мной местами?

If you'd like, I'd happily trade places with you. Если вы хотите, я с радостью поменяюсь с вами местами.

I wouldn't trade places with Edmund Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.

I'd trade places with you in a heartbeat. Я бы поменялась с тобой местами.

I'd trade places with them in a minute. Я бы поменялся с ними местами в эту же минуту.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS