Usage examples of "trading partners" in English with translation to Russian

Translations:

all220 торговый партнер209 other translations11

Other large trading partners include the United States and China. К другим крупным торговым партнерам можно отнести Соединенные Штаты и Китай.

They have certainly been great for America's trading partners; И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки;

The commercial invoice is an important document exchanged between trading partners. Коммерческий счет-фактура является важным документом, используемым в отношениях между торговыми партнерами.

the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness; слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;

This triggered vehement protests – and strong retaliation – from America’s trading partners. Это вызвало бурные протесты – и решительные ответные меры – со стороны торговых партнеров Америки.

Its main trading partners are Germany, the United States, the Netherlands and France. Ее основными торговыми партнерами являются Германия, США, Нидерланды и Франция.

In the long run, this is also good news for America's trading partners: В долгосрочном плане это также хорошие новости для торговых партнеров Америки:

instead, sanctions will merely hit this oil- and gas-rich country's trading partners. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны.

The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners. Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.

Purchase order statuses cannot be increased for intercompany trading partners when change management is enabled. При включенном управлении изменениями статусы заказа на покупку не могут быть увеличены для внутрихолдинговых торговых партнеров.

We consider those demands absurd, because the United States is among our least significant trading partners. Мы считаем эти требования абсурдными, потому что Соединенные Штаты являются самым незначительным из наших торговых партнеров.

Trading partners use EDI to electronically exchange messages regarding the purchase and shipping status of product lots. Торговые партнеры используют ЭОД для электронного обмена сообщениями, касающимися покупки и статуса отправляемых грузовых партий.

According to this model, China and India, not the US, should be Pakistan’s largest trading partners. В соответствии с этой моделью, Китай и Индия, а не США, должны быть крупнейшими торговыми партнёрами Пакистана.

As one of our largest trading partners they are the source of many raw materials and energy commodities. Будучи одним из наших крупнейших торговых партнеров, Канада являются источником многих видов сырья и энергоносителей.

Some have submitted requests on Mode 4 to their trading partners, and the latter have made some offers. Некоторые представили запросы по способу 4 своим торговым партнерам, а последние представили ряд предложений.

If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners. Если это приведет к ослаблению доллара, это будет также иметь отрицательное влияние на торговых партнеров.

The largest trading partners of South Africa are China, the United States, Germany, Japan and the United Kingdom. Крупнейшие торговые партнеры ЮАР – это Китай, США, Германия, Япония и Великобритания.

For decades, the MAFF’s power meant that Japan’s trading partners would not even contemplate free-trade discussions. На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли.

If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров.

That’s not to say that America’s trading partners should be let off the hook for unfair practices. Не говоря уже о том, что торговых партнеров США не следует наказывать за недобросовестные практики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!