Exemples d’usage de "training course" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Setting up training course information Настройка сведений об учебном курсе
Topics in this section contain information about how to set up training course features. В этом разделе предоставлена информация о том, как вводить информацию, связанную с курсом обучения.
A second advanced missile training course was conducted from 3 to 13 December. Второй продвинутый курс подготовки в ракетной области был проведен с 3 по 13 декабря.
All members who are selected for the involvement in missions abroad, attend a 1-week specific training course, to be considered within the wider framework of the above humanitarian law courses. Все лица, отобранные для участия в миссиях за границей, посещают специальные однонедельные подготовительные курсы, которые рассматриваются в рамках более широкой системы курсов по изучению гуманитарного права.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in collaboration with partners, prepared a leadership training course for refugee women, that includes a module on the implementation of resolution 1325 (2000). Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в сотрудничестве со своими партнерами организовало учебные курсы по подготовке руководителей из числа женщин-беженцев, включавшие в себя в качестве одного из модулей вопрос об осуществлении резолюции 1325 (2000).
Five-day training course: detailed outline Пятидневный учебный курс: подробный план
An advanced level training course on legislative drafting is scheduled to start in July 2001. К проведению продвинутого курса обучения по вопросам разработки законодательства планируется приступить в июле 2001 года.
candidates who have attended a basic or specialized training course and have passed the examination; после прохождения кандидатами основного или специализированного курса подготовки при условии успешной сдачи ими экзамена;
The State party also rejected the author's claims of a violation of article 3 of the Convention in that he “was segregated from English speaking background personnel during a trip to Melbourne and in an external training course”. Государство-участник отвергло также жалобу автора на нарушение статьи 3 Конвенции, заключающееся в том, что он " подвергся расовой сегрегации в отличие от англоговорящего персонала в отношении командировки в Мельбурн, а также на подготовительных курсах с отрывом от производства ".
Setting up training course information [AX 2012] Настройка сведений об учебном курсе [AX 2012]
Course participants are employees, applicants, or contact persons who participate in a training course or event. Слушателями курсов являются сотрудники, кандидаты или контактные лица, принимающие участие в курсе обучения или мероприятии.
A further training course on specialized chemical laboratory equipment was held from 4 to 8 February. Еще один курс подготовки по специальному химическому лабораторному оборудованию состоялся в период с 4 по 8 февраля.
For more information, see Setting up training course information. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сведений об учебном курсе.
An advanced training course for experts on the UNMOVIC roster was conducted in Argentina from 28 June to 9 July 2004. С 28 июня по 9 июля 2004 года в Аргентине был организован продвинутый курс обучения для экспертов, включенных в реестр ЮНМОВИК.
A further advanced training course (missile issues) is planned to take place before the end of the year. Еще один продвинутый курс подготовки (по ракетным вопросам) планируется провести до конца этого года.
One training course is no shorter than 32 hours. Продолжительность одного учебного курса составляет не менее 32 часов.
The Division had also developed a comprehensive training manual and a training course on the implementation of ecosystem approaches to ocean management. Он также разработал подробное руководство по подготовке и курс обучения по применению экосистемного подхода в области рационального использования океанов.
As a result of this study, the Cranfield Humanitarian Mine Action Unit was contracted by UNDP in 2000 to develop a senior managers training course. В результате этого исследования ПРООН в 2000 году заключила соглашение с Крэнфилдской группой по вопросам гуманитарного разминирования в целях проведения курса подготовки старших руководящих сотрудников.
International short training course on geoinformatics for biodiversity assessment; международные краткосрочные учебные курсы по применению геоинформатики для оценки биоразнообразия;
A short-term training course has been conducted for a group of 14 volunteer staff members from the South Ossetia Youth Affairs Committee on providing primary psychological assistance to victims. Проведен краткосрочный курс обучения волонтерской группы (14 человек) из числа сотрудников Комитета по делам молодежи Республики Южная Осетия по вопросам оказания первичной психологической помощи пострадавшим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger