Sentence examples of "trifled" in English
It is because deterrence is so delicate, so problematic, so literally unbelievable that it is not to be trifled with.
Стратегия сдерживания настолько деликатна, настолько сложна и в буквальном смысле неправдоподобна, что с ней ни в коем случае нельзя шутить.
And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.
И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить.
They had trifled with freedom of speech, academic freedom and, not incidentally, the health of a professor who was merely trying to facilitate the implementation of those rights.
Они проявили неуважение к свободе слова, к академическим свободам, и они покусились на здоровье профессора, который просто пытался способствовать реализации этих прав и свобод.
Contrary to Washington’s habit of dismissing a billion dollars as little more than a “rounding error,” the cost of Libya thus far, and the cost of any additional American engagement, is not to be trifled with at a time when programs, including defense programs, are being eviscerated due to budget deficits.
Вопреки привычке Вашингтона не обращать внимания на какой-то там миллиард долларов и называть его «погрешностью округления», стоимость ливийской войны и стоимость дальнейшего участия в ней США это не пустяк, потому что сейчас из-за дефицита бюджета запущен процесс урезания расходов на различные программы, в том числе, и на военные программы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert