Exemplos de uso de "truck" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Is this truck a Mitsubishi? Это грузовик Мицубиси?
The goods will be transported by truck. Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях.
This thing goes sideways, though, and I want the truck. Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок.
I thought we'd be robbing banks by now, not some gas truck in the middle of nowhere. Нам бы пора банки грабить, а не фуры перехватывать в пустыне.
He drives a garbage truck. Он водитель мусорного грузовика.
A TIR truck arrived at the Customs office of destination with intact Customs seals. Грузовой автомобиль МПД прибыл в таможню места назначения с неповрежденными таможенными печатями и пломбами.
But please leave a message At the sound of the tiny truck backing up. Пожалуйста, оставьте сообщение после гудения маленького грузовичка, сдающего назад.
Ok, so the truck comes in the chink comes out, you take him and then I come by. Короче, въезжает фура, вылазит чурка, вы его берёте, тогда подъезжаю я.
They smell like truck tires. Они пахнут как шины для грузовиков.
According to statistics, truck traffic share in the total traffic on roads reaches 25 %. Согласно статистическим данным, доля грузовых автомобилей в общем объеме автомобильного движения достигла 25 %.
I pick you up, put you in my truck, take you where it's safe. Я тебя подбираю, сажу в грузовичок, везу тебя в безопасное место.
I had worse than this driving a truck for 14 years, But I never called in sick, not one day. Со мной и похуже бывало, за 14 лет вождения фур, но я не брал ни дня больничного.
Maybe from a truck tailgate? Может от задней двери грузовика?
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins; поверхности автофургонов и грузовых автомобилей, относимых к транспортным средствам категорий N1, N2 и N3, за исключением кабин грузовых автомобилей;
Keep your hands on this brand new beautiful truck and see how long you can last. Держите руки на этом новеньком прекрасном грузовичке и посмотрим, сколько вы продержитесь.
Have you ever seen a small, blue vehicle swing out in front of a twin mack truck, pull a 180 spin, and then continue in reverse while maintaining both speed and control? Вы когда нибудь видели маленькую, синюю машину которая развернувшись за фурой на 180 градусов и продолжала движение задом на перёд поддерживая и скорость и управление?
Big Red Truck and Trailer. "Большой Красный", грузовики и прицепы.
The training of truck, coach and bus drivers shall include certain specific aspects concerning behaviour in tunnels. Программами подготовки водителей грузовых автомобилей, междугородных и городских автобусов должны охватываться отдельные конкретные аспекты поведения в туннелях.
Two buses and a chicken truck get hit by a circus train in front of a flea market. Два автобуса и куриный грузовичок сбитые цирковым поездом посреди блошиного рынка.
It's a moving truck. Это перемещающийся грузовик.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS