Exemplos de uso de "try dish" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He wanted me to try a new dish. Он хотел, чтобы я попробовала новое блюдо.

You try that hot dish? Ты пробовал горячее?

And then we can try to do things in vivo that have only been done to-date in a dish - like high-throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. Затем можно реализовать в живом организме то, что прежде было возможно только в лаборатории - например, мощное сканирование всего мозга для поиска сигналов, отвечающих за что-то конкретное.

Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

She didn't try to translate the letter. Она не пыталась перевести письмо.

Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.

Try to be a more rational consumer. Попытайся быть более рациональным потребителем.

Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.

I'll try my luck. Испытаю удачу.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.

Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.

There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.

I'll give it a try. Я дам попробовать.

She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.

I agree with them that we should try again. Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.

Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS