Exemples d’usage de "turn back on" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 снова включать33 autres traductions7

To turn Autofill back on, check the box again. Чтобы снова включить функцию, просто установите флажок обратно.

You can turn phone prompts back on at any time. Вы сможете снова включить эту функцию в любой момент.

After 5 to 10 seconds, turn the console back on. Выждав 5-10 секунд, снова включите консоль.

Make sure you turn it back on as soon as possible. Не забудьте снова включить его так скоро, как только возможно.

When you're done, you should turn malware filtering back on. По завершении следует снова включить фильтрацию вредоносных программ.

To turn the console back on, touch the power button again. Затем еще раз коснитесь кнопки питания, чтобы снова включить консоль.

Make sure you turn it back on as soon as you can. Не забудьте снова включить брандмауэр так скоро, как только сможете.

Remember to turn your antivirus program back on when you're done. Завершив работу с сайтом, не забудьте снова включить антивирусную программу.

If you change your mind, just select Publish to turn them back on. Чтобы снова включить субтитры, нажмите Опубликовать.

To turn a reach and frequency ad set back on in Ads Manager: Чтобы снова включить группу объявлений с закупочным типом «Охват и частота» в Ads Manager:

Agent Coulson, we're gonna turn the machine back on and open your mind. Агент Коулсон, мы собираемся снова включить машину и открыть ваш разум.

Again, make sure you turn your firewall back on as soon as you can. И не забудьте снова включить его так скоро, как только сможете.

In return, I can turn the power back on - and give you food and water. В обмен, я могу снова включить свет и передать еду и воду.

(If you turn them back on, items you previously removed from Quick access might show up again.) (Если вы снова включите отображение этих элементов, файлы и папки, ранее удаленные из представления быстрого доступа, могут снова отобразиться в нем.)

You'll need to accept the new prediction in order to turn the ad set back on. Вам нужно будет принять новый прогноз, чтобы снова включить группу рекламных объявлений.

If for any reason you've turned auto renew off, you can always turn auto renew back on. Если по какой-либо причине функция автоматического возобновления подписки отключена, вы всегда можете снова включить ее.

You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.

To turn a reach and frequency ad set back on after it's been off for more than 30 minutes: Чтобы снова включить группу объявлений с закупочным типом «Охват и частота», которая была отключена более 30 минут:

Turn your console back on by pressing the Xbox button on the console or the Xbox button on your controller. Снова включите консоль, нажав кнопку Xbox на консоли или кнопку Xbox на геймпаде.

If you want to turn your reach and frequency campaign back on and it has been 30 minutes or less: Если вы хотите снова включить кампанию с закупочным типом «Охват и частота», которая была отключена не более 30 минут:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger