Exemples d’usage de "turned tweel" en anglais avec traduction en russe

<>
The price turned out to be lower than I thought. Цена оказалась ниже, чем я думал.
Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.
I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.
It turned out that my memory was largely correct. Оказалось, что мои воспроминания в основном верны.
The prince was turned by magic into a frog. Колдовство превратило принца в лягушку.
Betty turned down Muriel’s offer. Бетти отказалась от предложения Мюриэл.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
What he said turned out to be a lie. То что он говорил оказывалось ложью.
I tossed and turned in bed all night. Я ворочался в постели всю ночь.
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
The rumor turned out to be false. Слух оказался ложью.
She turned on her charm for everyone who was there. Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Today he turned forty. Сегодня ему исполнилось сорок лет.
The expensive machine turned out to be of no use. Оказалось, что дорогие машины ни к чему.
I turned off the tap. Я закрыл кран.
It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
Paul blushed and turned away. Пол покраснел и отвернулся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger