Exemplos de uso de "tying" em inglês com tradução "завязывать"

Traduções:

todos932 связывать389 связываться244 привязывать186 завязывать55 перевязывать8 связь5 повязывать5 сравнивать3 обвязывать2 outras traduções35

mostrar

And tying a knot requires a certain dexterity. А завязывание узла требует определенной ловкости.

Apparently, including tying the knots on the hammock. Видимо, и от завязывания узлов тоже.

You having some trouble tying the knot there, buddy? Что, друг, помочь тебе завязать?

They'd be incapable of tying a sloppy knot. Он просто не сможет завязать небрежный узел.

He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong." Он посмотрел на них и сказал: "Так вы же неправильно их завязываете!"

She started tying her school tie in one of them great big fat knots. Она начала завязывать свой школьный галстук в один из тех больших и толстых узлов.

You'll still be able to perform routine functions like walking, talking, tying your shoes. Вы тем не менее, сможете выполнять обычные функции, такие как ходить, говорить, завязывать шнурки.

Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. Teppи Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки.

However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.

Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, - это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся.

How to tie your shoes Как завязывать шнурки

So we tied the knot. Так что мы «завязали узелок».

Although I did tie the knot. Хотя именно я завязал узел.

Kevin, how do you tie a knot? Кевин, а как ты завязываешь узлы?

I tied a knot for the oven. Я завязала для нее узелок.

Others teach their sons to tie surgical knots. Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы.

I'm gonna tie a cowbell around your neck. Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее.

Tie a knot in it, it's long enough. Завяжи член в узел, плыть долго.

Whoever tied these figure eights is an experienced boatman. Кто бы ни завязывал эти восьмерки, он опытный моряк.

It's all tied up in the treasure hunt. Все завязано на погоне за сокровищами.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!