Exemplos de uso de "ugh" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos48 фу15 тьфу6 outras traduções27
Ugh, tequila and coffee liqueur. Агх, текила и кофейный ликер.
Ugh, that cute little tush. Ух, эта миленькая маленькая попка.
Ugh, I was on a stakeout. Я был в засаде.
Ugh, does my ex-husband count? Э-э, бывший муж считается?
Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.
Ugh, talk about a yellow submarine. Агх, поговори о желтой подлодке.
Ugh, I'm getting a recording. Я оставлю сообщение о записи на приём.
Ugh, and also a gaping, prolapsed anus. Агх, а так же широченный, выпирающий анус.
Ugh, damn, do you have a kleenex? Чёрт, у тебя нет салфетки?
Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.
Ugh, it's working its way up my chain of command. В моей системе это укоренилось весьма глубоко.
Ugh, you know, I saw Bloody Mary once in high school. Знаешь, а я видел Кровавую Мэри однажды в школе.
Ugh, I even made a special trip to get goji berries. Я даже специально сходил за ягодами годжи.
Ugh, you're acting like I wanted to destroy the house. Ты так ведешь себя, как будто я хотел разрушить дом.
Ugh, i inherited 26 new files Since moira went on maternity leave. Мне передали 26 новых дел, когда Мойра ушла в декрет.
Ugh, please tell me that you have a better plan than wolfsbane grenades. О, скажите, что у вас есть план получше чем гранаты с волчьим аконитом.
Ugh, Jess, would you please scratch an itch I have on my undercarriage? У-у-у, Джесс, ты не почешешь мою царапину которая у меня в подгузниках?
Ugh, Gretchen, I'm so glad you got rid of those old-lady grays. О, Гретхен, Я так рада, что мы избавились от этой серенькой старушки.
Ugh, I haven't seen This many soggy electronics since wet Monday at science camp. Я не видела столько промокшей электроники с "мокрого понедельника" в научном лагере.
Ugh, you have no room to speak, especially considering you look like a tired old slag. У меня нет места, где можно поговорить, Особенно учитывая, то что вы выглядите как старый шлак.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!