Exemples d'utilisation de "ugly duckling" en anglais
We have turned the ugly duckling a beautiful swan!
Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя!
Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?
Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да?
I thought I was the ugly duckling in your gallery of beauties.
Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц.
We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling".
А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка".
And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.
И очевидно, что "Гадкий утёнок" - аллегория гея, он был геем.
In the wake of the recent extensive renovation of the Lincoln Center Campus, the center is now turning attention to this ugly duckling of a hall, and proposes a thorough overhaul and modernization.
После недавней масштабной реконструкции административных зданий Линкольн-центра руководство теперь решило взяться и за этого гадкого утенка — оно предлагает капитально отремонтировать и модернизировать этот несуразный зал.
So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who.
Так ты бы хотела посмотреть фильм, где Рэйчел МакАдамс - замухрышка, которая.
Well, it's not gonna help against an RPG, but it's a pretty badass duckling.
Ну, против ракетницы не поможет, но это довольно-таки крутой утёнок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité