Exemplos de uso de "ultimate" em inglês com tradução "конечный"
Traduções:
todos1890
конечный1210
окончательный133
основной46
последний37
максимальный19
максимально9
потрясающий2
outras traduções434
It could become the ultimate proliferation factory.
Этот объект может превратиться, в конечном счете, в источник распространения ядерного оружия.
Expanding that goal globally is the ultimate objective.
Распространение этих устремлений по всему миру и является нашей конечной целью.
Ultimate liquidity is usually provided by the banks.
Конечную ликвидность, как правило, поставляют банки.
Only history will determine Gorbachev's ultimate reputation.
В конечном итоге репутацию Горбачева определит история.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
The EU is, after all, the ultimate expression of representative democracy.
ЕС, в конечном счёте, является образцовым воплощением представительной демократии.
The ultimate destination for a message is called a routing destination.
Конечный адрес доставки сообщения называется целью маршрутизации.
After the recipient has been resolved, the ultimate destination can be determined.
После этого можно определить конечный адрес доставки.
The ultimate goal is far-reaching integration in a Common Economic Space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
The ultimate reason for such self-destructiveness may be impossible to identify.
Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить.
The Russia-China Gas Deal Matters But Its Ultimate Significance Is Unclear
Российско-китайское газовое соглашение важно, однако непонятно его конечное значение
“There was that ultimate question of: Will we ever really detect them?”
«В конечном итоге, вопрос звучал так: сможем ли мы когда-нибудь их обнаружить?»
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Indeed, the ultimate role of physics may be to unify all human knowledge.
Действительно, в конечном счете физика может сыграть роль науки, объединяющей в себе все знания, которыми обладает человечество.
The ultimate goal would be to regain Russian control over the Ukrainian pipeline network.
Конечной целью является возврат контроля над украинской трубопроводной сетью.
The ultimate humanitarian consequences of the Iraqi and Libyan wars remain to be seen.
Конечные гуманитарные последствия войн в Ираке и Ливии еще предстоит оценить.
It doesn’t count directly in GDP, because the ultimate product is the car.
Непосредственно в ВВП ее не учитывают, потому что конечный продукт — это автомобиль.
The ultimate aim is to get to a blanket doctrine of no first use.
Конечной целью при этом является принятие доктрины отказа от применения ядерного оружия первыми.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie