Exemples d’usage de "unlink" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tap Linked Accounts > Tumblr > Unlink. Коснитесь Связанные аккаунты > Tumblr > Удалить связь.
To unlink a linked contact: Чтобы удалить связь:
On the Account tab, click Unlink OneDrive. На вкладке Учетная запись нажмите кнопку Удалить связь с OneDrive.
In the Account tab, select Unlink this PC. На вкладке "Учетная запись" выберите Удалить связь этого компьютера.
On the People page, select the contact, select Linked contacts on the toolbar, and then select Unlink. На странице Люди выберите контакт, щелкните Связанные контакты на панели инструментов и выберите Удалить связь.
First, we need to unlink the header, so we can change it without changing all the other headers. Во-первых, необходимо удалить связь с верхним колонтитулом, чтобы можно было изменять его, не затрагивая остальные верхние колонтитулы.
To add data validation, you must unlink the Excel table or convert the Excel table to a range. Чтобы добавить проверку данных, необходимо удалить связь таблицы Excel или преобразовать ее в диапазон.
If you need to switch or unlink a Google Account from your YouTube account, please follow the steps below: Чтобы удалить связь между аккаунтами Google и YouTube, выполните следующие действия:
To remove the link, in the Work breakdown structure, on the Action Pane, on the WBS tab, click Unlink from Microsoft Project. Чтобы удалить связь, в Структурная декомпозиция работ в разделе Область действий на вкладке СДР щелкните Отменить связь с Microsoft Project.
If you choose to unlink a Linked Account from a Skype Manager group, any allocated subscriptions, Skype Credit or Skype Numbers will not be retrievable and Your Content or material associated with the unlinked Skype account will no longer be accessible by you. Если вы удалите связь Связанной учетной записи из группы Skype Manager, все выделенные подписки, деньги на счете в Skype или Номера Skype будут утрачены, и у вас больше не будет доступа к Вашим материалам или материалам, связанным с Учетной записью Skype.
If you choose to unlink a Linked Account from a Skype Manager group, any allocated subscriptions, Skype Credit or Skype Numbers will not be retrievable and Your Content or material associated with the unlinked Skype account will no longer be accessible by you. Если вы удалите связь Связанной учетной записи из группы Skype Manager, все выделенные подписки, деньги на счете в Skype или Номера Skype будут утрачены, и у вас больше не будет доступа к Вашим материалам или материалам, связанным с Учетной записью Skype.
By the business using the Account Unlink endpoint компания, с помощью эндпойнта для отвязки аккаунтов
Tap Linked Accounts > the site's name > Unlink Коснитесь Связанные аккаунты > название сайта > Отключить.
Learn how to unlink your Instagram account from a Page. Узнайте, как отменить привязку своего аккаунта Instagram со Страницы.
If you don't want to use OneDrive, the easiest solution is to unlink it. Если вы не хотите использовать приложение OneDrive, проще всего разорвать с ним связь.
This callback will occur when the Link Account or Unlink Account button have been tapped. Этот обратный вызов будет отправлен, если пользователь нажмет призыв к действию Привязать аккаунт или Отвязать аккаунт.
Visit Facebook's app settings to revoke access to Instagram which will unlink the wrong Facebook account Зайдите в настройки приложения Facebook, чтобы запретить доступ в Instagram и отменить связь с чужим аккаунтом Facebook.
In certain cases you need to unlink the user page-scoped ID (PSID) programmatically from your backend. В некоторых случаях ID пользователя, действующий в пределах страницы (PSID), необходимо программными средствами отвязать от вашего сервера.
Unlink the sections, before you apply a watermark so the sections don’t automatically copy each other. Перед применением подложки разорвите связь между разделами, чтобы избежать автоматического копирования из одного раздела в другой.
If the steps above haven't worked, then you may need to unlink, set up, or reinstall OneDrive. Если ни один из предложенных способов не сработал, можно попробовать отключить, настроить или переустановить OneDrive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger