Exemplos de uso de "up to" em inglês com tradução "к"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6749 до2674 к447 по439 ко28 outras traduções3161

mostrar

Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням

May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?

Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.

You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?

So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.

I ran up to him and said, "Bill! Я подбежала к нему и сказала: "Билл!

Tom can run it up to Brigantine later. Том может подвезти их к Бригантине позже.

Well, this one female came up to him. Что ж, эта самка подплыла к нему.

School dropout rate is up to 70 percent. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.

He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.

Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.

So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?

We then bent a plate up to it. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."

I drive up to see her twice a month. Я езжу к ней два раза в месяц.

I ran up to him, and said, "Hello, sir. Я подскочил к нему и сказал:

(Notice how quickly Japan is sidling up to China.) (Обратите внимание на то, как быстро Япония начала «подбивать клинья» к Китаю.)

You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.

Otherwise you’re up to date and good to go. В противном случае все готово к запуску, а обновление не требуется.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS