Exemplos de uso de "up" em inglês com tradução "наверх"

<>
mostrar
Take the wheel chair up. Возьми кресло наверх.
I'm going up to bed. Я иду наверх в кровать.
Please have all my luggage sent up. Пошлите, пожалуйста, весь мой багаж наверх.
Ems, they're headed up, not down. Эмс, они направились наверх, а не вниз.
If you can’t climb down, keep climbing up. Если не можешь слезть вниз, продолжай взбираться наверх.
Went up to the floor, the second floor, and said: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
Get your arses up here. Тащите свои задницы наверх.
Do these biscuits go up? Бисквиты отнесут наверх?
Butter is true, always pops up. "Масло справедливо, всегда наверх всплывает".
Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.
Sajid, go and hurry those boys up. Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.
This is going up into the turret. Лестница, ведущая наверх в башенку.
Go upstairs, just pack up your things. Иди наверх, собирай вещи.
Let's go up, make fire and drink. Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.
Muzzy, go up there to the computer room! Маззи, ты иди наверх, в компьютерную!
And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
Start in the basement and work your way up. Начните с подвала и поднимайтесь наверх.
And people could never get their bags up it. И люди никогда не носили сумки наверх.
You two take the two up in the mezzanine. Вы двое - наверх на бельэтаж.
The others are up at the, uh, breakfast buffet. Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS