Ejemplos del uso de "up" en inglés con traducción "наверху"

<>
You see all these buttons up here? Видишь все эти кнопки здесь, наверху?
Yeah, he is just up taking a shower right now. Да, он наверху, принимает душ.
I'm scared up here! Мне страшно тут, наверху!
1800, we were up there. 1800 год, мы были вот здесь наверху.
I'll be upstairs throwing up. Если что, я блюю наверху.
And, up there, you see Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Can you see the jets up there? Видите установку наверху?
Guest rooms are up, on the left. Комната наверху, слева.
Lucy, did you see that birdy up there? Люси, видишь ту птичку наверху?
Whats all that banging going on up there? Что это за грохот наверху?
And I can find United States up there. И я обнаружу США там наверху.
You sure he's drinking way up here? Ты уверен, что он пьёт там наверху?
He always left me a key up here. Он всегда оставлял мне ключ наверху.
What is it [like] to be up there? Ну и как там, наверху?
Yeah, I think he's upstairs, feeling up Haley. Да, думаю, он наверху, лапает Хейли.
And then it's United States today, up here. А теперь США сегодня, там наверху.
Wonder what the two mugs are doing up there? Интересно, чем эти два идиота наверху занимаются?
Egypt was up here in 1960, higher than Congo. В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
In the front bedroom up here is an old fella. И старик в спальне наверху.
Now the car is parked up there on the track. Машина припаркована наверху, на дороге.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.