Exemplos de uso de "urals crude" em inglês
Urals crude sold for $113 this week, up from $75 a year ago.
Нефть марки Urals продавалась за 113 долларов, в отличие от 75 в прошлом году.
The goal is to increase revenue from Urals crude by disconnecting the price-setting mechanism from the world’s most-used Brent oil benchmark.
Его цель состоит в повышении доходов от продажи сырой нефти марки Urals за счет отрыва ее от механизма ценообразования наиболее часто используемых базовых показателей нефти марки Brent.
The world’s largest energy exporter saw the price of its main export, Urals crude oil, fall more than 7 percent last week to $104.93 a barrel, $10 below the level required to balance the budget.
Крупнейший энергоэкспортер мира испытывает падение цен на свой основной экспортный товар – нефть марки Urals, которая на прошлой неделе снизилась более чем на 7% до отметки в 104,93 доллара за баррель.
Urals crude, Russia’s benchmark export blend, has averaged about $108 a barrel this year and dropped 5.2 percent to $105.83 today.
Нефть российской экспортной марки Urals в этом году стоила в среднем 108 долларов за баррель. Сегодня ее цена упала на 5,2% - до 105,83 доллара.
Urals crude, Russia’s chief export blend, declined for the second straight quarter, losing 8.2 percent in the July-September period.
Марка Urals, являющаяся главным предметом российского экспорта, понижается в цене второй квартал подряд, потеряв за июль-август 8,2%.
Lukoil has provided data that, as of 4Q2015, showed that with Urals crude at $100/bbl the net realized price to the company after government taxes take would be $30/bbl.
Скажем, по данным, опубликованным компанией «Лукойл» в четвертом квартале 2015 года, выходило, что при цене на нефть Urals в 100 долларов за баррель, компании после уплаты налогов оставалось 30 долларов за баррель.
Urals crude, Russia’s main export blend, has surged 21 percent since the start of the year because of concern that unrest in the Middle East will lead to supply disruptions.
Нефть марки «Урал», которая является основным экспортным видом, выросла в цене на 21% с начала года в связи с нестабильной ситуацией на Ближнем Востоке и возможным перебоем в поставках.
Russia’s 30-stock Micex index lost 6.7 percent last week, the worst weekly drop since February 2009, as the price of Russia’s main export, Urals crude oil, dropped 10 percent to $105.56 a barrel.
На прошлой неделе индекс ММВБ, включающий котировки 30-ти наиболее ликвидных российских крупнейших компаний, упал на 6,7% - это самое резкое недельное падение с февраля 2009 года, когда произошло резкое снижение цен на основную статью российского экспорта, уральскую нефть-сырец, на 10%, до 105,56 долларов за баррель.
Such interventions would come on top of a mechanism unveiled by the Finance Ministry last week, with plans calling for the central bank to start buying foreign currency on its behalf in February when oil prices are above the $40 forecast for Russia’s Urals crude in this year’s budget.
Эти интервенции будут действовать в дополнение к механизму, о котором на прошлой неделе сообщило Министерство финансов. Оно намерено договориться с Центробанком о покупке от его имени иностранной валюты в феврале месяце, когда нефтяные цены марки Urals поднялись выше заложенных в бюджет текущего года 40 долларов.
A Russian company able to increase oil output by 15% while Urals is at $40/bbl could thus put itself in the same cash flow position as one operating under crude prices of $60/bbl — 50% higher.
Соответственно, российская компания, способная нарастить добычу на 15% при Urals по 40 долларов за баррель, с точки зрения денежного потока оказывается в том же положении, что и при в полтора раза более высокой цене в 60 долларов за баррель.
Brent crude is holding onto $60 and Urals oil, which Russia tracks closely, is still in decline and in the upper $50s.
Марка Brent держится на отметке 60 долларов, а Urals, за которой следует Россия, по-прежнему понижается, не дотягивая до 60 долларов за баррель.
Iraq’s Kirkuk crude, which is of similar quality to Urals and Iranian oil, may also face competition in Europe, Fyfe said.
Иракская нефть из Киркука, которая примерно такого же качества, как Urals и иранская нефть, тоже может столкнуться с конкуренцией в Европе, отметил Файф.
With Brent crude, used to price Russia’s main export blend Urals, now trading near $37, the ruble has lost about 50 percent of its value since Putin requested parliamentary approval to deploy troops in Ukraine on March 1, 2014.
Учитывая то, что нефть марки Brent, которая определяет стоимость российской экспортной нефтяной смеси Urals, сейчас торгуется на отметке 37 долларов за баррель, рубль потерял почти 50% своей стоимости по сравнению со своим курсом в тот момент, когда Путин обратился к парламенту за разрешением на развертывание российских войск на Украине 1 марта 2014 года.
Russia, which exports about half its crude, has long complained about the size of the discounts for lower quality Urals oil compared to North Sea Brent prices, which are assessed by the Platts agency.
Россия, экспортирующая около половины добываемой нефти, давно жалуется на величину дисконта за более низкое качество нефти Urals в сравнении с ценой североморской смеси Brent, которая устанавливается агентством Platts.
Brent crude, used to price about half of the world’s oil including Russia’s main export blend Urals, lost 0.7 percent to $56.64 as of 12:34 p.m. in Moscow.
Нефть марки Brent, от цены на которую обычно зависит цена почти половины добываемой в мире нефти (в том числе и нефтяной смеси Urals, составляющей основу российского нефтяного экспорта), подешевела на 78 центов, то есть, на 1,4%, и на лондонской международной фьючерсной бирже ICE достигла уровня 56,26 долларов за баррель.
The mineral exploration tax (MET) on crude oil production was 5,491 roubles per ton ($16.3/bbl) in November, based on average Urals oil price for the month of $78.3 per barrel and USDRUB rate of 45.9.
Размер НДПИ, в частности на ноябрьскую добычу одной тонны сырой нефти составил 5491 рублей или 16,3 долларов/б) на основе средней цены на уральскую нефть за рассматриваемый месяц в 78,3 долл./баррель, а USDRUB на уровне 45,9.
Tom said something crude about the way Mary was dressed.
Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk.
В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала.
But crossing the Urals on the return leg, his airplane hit turbulence and fell prey to the phenomenon ground crews already had a name for: podkhvat, or “the grab.”
Но возвращаясь обратно, машина в районе Уральских гор попала в полосу турбулентности и стала жертвой явления, которому наземные экипажи уже дали свое название: подхват.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie